|
caure [a algú] el moc
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
creerse el octavo sabio
|
Español |
El que, siendo más bien inútil, un tanto zoquete y de luces bastante apagadas, alardea de sabio y de culto.
|
|
discurrir con los pies
Fr
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
ein heller kopf sein
|
Deutsch |
ser inteligente |
|
ein kluger kopf sein
|
Deutsch |
ser inteligente |
|
einen hellen verstand haben
|
Deutsch |
ser inteligente |
|
en avoir sous la casquette
|
Français |
Intelligence |
|
en avoir sous les bigoudis
|
Français |
Être très intelligent |
|
en connaître un rayon
|
Français |
Intelligence, ignorance. |
|
en être à l'abc
|
Français |
Être très ignorant. |
|
encogerse de hombros
Ct
|
Español |
|
|
essere ebete
|
Italiano |
Persona ottusa, sciocca |
|
essere ottuso
|
Italiano |
Non acuto, poco perspicace |
|
essere un asino
|
Italiano |
Persona ignorante, grossolana, testarda |
|
essere un asino calzato e vestito
|
Italiano |
Ignorante al massimo grado |
|
essere un bue
|
Italiano |
Uomo ottuso, ignorante, stupido. |
|
essere un testone
|
Italiano |
Persona ostinata, testarda, soprattutto per ottusità mentale |
|
essere un troglodita
|
Italiano |
Persona primitiva, rozza o, molto arretrata sul piano culturale e scientifico |
|
essere un'aquila
Ct
MD
|
Italiano |
Essere particolarmente intelligenti, anche in senso ironico.
|
|
essere una capra
|
Italiano |
Persona ignorante, stupida o incapace |
|
essere una testa di legno
|
Italiano |
Persona ottusa, ostinata ignorante |
|
essere una zucca vuota
|
Italiano |
Essere ottusi, poco intelligenti, non capire le cose. |
|
essere uno zotico
|
Italiano |
Ignorante, incolto |
|
estar baboso
|
Español |
Ser alguien tonto, tener poca inteligencia |
|
estar bien calabazo
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
estar zorimbo
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
être bas de plafond
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être bête à manger du foin
Nu
MD
Fr
|
Français |
Être bête |
|
être bête à pleurer
|
Français |
Être bête |
|
être bête à s'en réveiller la nuit
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être bête comme la lune
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas être intelligent |
|
être bête comme la pluie
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme ses pieds
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme un balai sans poils
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme un âne
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme un balai
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme un balai sans manche
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme un chou
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme une carpe
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bête comme une cruche
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence bête |
|
être bête comme une oie
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
être bouché à l'émeri
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être chauve des neurones
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme la lune
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme la mort
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme la pluie
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme ses pieds
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme un âne
Nu
MD
Fr
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme un balai
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être con comme un balai sans manche
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |