Expresiones Ver por idiomas

  1. Climatología-Meteorología.
  2. calor

Resultados: 200 expresiones

Mostrando 51-100 de 200 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
estar en plena canícula Español Hacer mucho calor
estar torrat del sol
Ct 		Català Sentir, tenir molta calor.
estarse achicharrando Español Experimentar un calor excesivo, quemarse, por la acción de un agente exterior, como el aire, el sol, etc
étouffer de chaleur Français Sofocarse, tener mucho calor, estar muy agobiado por el excesivo calor.
Être oppressé par quelque chose, perdre momentanément la respiration, dans ce cas, à cause de la chaleur. (TLFI).
être en nage Français Transpirer abondamment
être en sueur Français Transpirer
faire bronzette Français Se faire bronzer.
faire chaud comme dans un four Français Hacer mucho calor
faire chaud en cachette Français Hacer mucho calor
faire cuire un oeuf sur le trottoir Français Hacer mucho calor
faire la crêpe Français Se faire bronzer.
faire la crêpe au soleil Français Se faire bronzer.
faire lourd Français Faire très chaud
faire une chaleur caniculaire Français Faire très chaud
faire une chaleur de cigale Français Faire très chaud
faire une chaleur de dingue Français Faire très chaud
faire une chaleur de fou Français Faire très chaud
faire une chaleur de four Français Faire très chaud
faire une chaleur de malade Français Faire très chaud
faire une chaleur de plomb Français Faire très chaud
fare un caldo bestia Italiano Fare un caldo molto intenso, insopportabile.
fare un caldo bestiale Italiano Fare un caldo molto intenso.
fare un caldo boia Italiano Fare un caldo fastidioso, pesante; il termine “boia” è usato come rafforzativo per sottolinearne la sgradevolezza.
fare un caldo d’inferno Italiano Fare un caldo insopportabile, paragonabile a quello chi si suppone nella fornace ardente che la tradizione attribuisce all'Inferno cristiano.
fare un caldo da matti Italiano Fare moltissimo caldo.
fare un caldo da morire Italiano Fare un caldo molto intenso.
fare un caldo da pazzi Italiano Fare moltissimo caldo.
fare un caldo infernale Italiano Fare un caldo insopportabile, paragonabile a quello chi si suppone nella fornace ardente che la tradizione attribuisce all'Inferno cristiano.
fer (molta) calda Català Fer molta calor.
fer temps de ferrrar ous
Ct 		Català Fer molta calor.
freírse de calor
Nu 		Español Sentir, tener mucho calor.
get warm
MD 		English Being at a fairly or comfortably good temperature.
griller de chaleur Français tener mucho calor, tener un calor sofocante
grondare di sudore Italiano Essere molto sudato.
grondare sudore Italiano Essere molto sudato.
hacer calor de demonios Español Hacer mucho calor
hacer calorín Español Hacer mucho calor
hacer un sol de justicia Español Hacer mucho calor
hacer una calor que las ranas van con cantimplora Español Hacer mucho calor
indian summer English Is a period of dry, unseasonably warm weather in late October or November.More recent definitions include a caveat that it can only happen after the first autumn frost. 
ins schwitzen kommen Deutsch ponerse a sudar
it is baking hot English Higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning
it is scorching hot English To be intensely hot, burning
jemandem der schweiß aus allem poren fließen Deutsch caerl(e) (a alguien) el sudor por todos los poros de su piel
jemandem der schweiß von der stirn rennen Deutsch Caer(le) (a alguien) sudor por la frente
jemanden der schweiß übers gesicht laufen
Fr 		Deutsch caer(le) (a alguien) ríos de sudor por la cara
mitten im sommer Deutsch en mitad del verano
morir-se de calor Català Estar molt angoixat per la calor excessiva.
mourir de chaleur Français
mourir de chaud Français

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla