Expresiones Ver por idiomas

  1. Climatología-Meteorología.
  2. frío

Resultados: 178 expresiones

Mostrando 51-100 de 178 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
estar aspat de fred
Ct 		Català Tenir (molt de) fred
estar aterido de frío Español Rígido, paralizado, pasmado de frío
estar bajo cero
MD 		Español Estar la temperatura bajo cero.
estar com un poll arrupit
Ct 		Català Arrupir-se de fred.
estar davall zero Català Estar la temperatura sota zero.
estar frío como un cadáver
MD 		Español Estar frío.
estar frío como un muerto
MD 		Español Estar frío.
estar frío como un témpano
MD 		Español Estar frío.
estar gelat Català Tenir fred.
estar gelat com la neu Català Estar fred.
estar gelat com un vidre Català Estar fred.
estar gelat de fred Català Tenir fred.
estar haciendo calceta Español Tener frío
estar mort de fred
Ct 		Català Tenir (molt de) fred
estar pajarito
F 		Español Tener (mucho) frío
estar sota zero Català Estar la temperatura sota zero.
être aussi froid qu'un cadavre Français estar frío, tener el cuerpo muy frío
être bleu de froid Français
être frigorifié Français Avoir (très) froid
être froid comme un cadavre Français Estar frío
être gelé comme un creton Français Avoir (très) froid
être mort de froid Français
être transi de froid Français Tener (mucho) frío
Avoir froid
faire frette Français Hacer frío
faire froid à pierre fendre Français Faire très froid
faire glacial Français Hace mucho frío
faire un froid de canard
F 		Français Hacer mucho frío
faire un froid de chien Français Faire très froid.
faire un froid de gueux Français Faire très froid.
faire un froid de loup Français
faire un froid polaire Français Fraire très froid
faire un froid sibérien Français Hace mucho frío
fare un freddo boia Italiano Fare un freddo molto intenso; con il termine “boia” usato come rafforzativo per sottolinearne la crudeltà.
fare un freddo cane Italiano Fare un freddo rigido, molto intenso, cui si presume possano resistere soltanto i cani.
fare un freddo da cani Italiano Fare un freddo rigido, molto intenso, cui si presume possano resistere soltanto i cani.
fare un freddo da morire Italiano Fare un freddo molto intenso.
fare un freddo ladro Italiano Fare un freddo intenso, aspro, penetrante, da cui chiunque tende a ripararsi tranne i ladri, che per portare a termine le loro imprese non possono permetterselo.
fer un fred de mil dimonis Català Fer molt de fred
fer un fred que gela Català Fer molt de fred.
fer un fred que glaça Català Fer molt de fred.
fer un fred que glaça el pensament Català Fer molt de fred
fer un fred que glaça la cua dels gossos
Ct 		Català Fer molt de fred
fer un fred que pela Català Fer molt de fred.
fer un fred que pela Català Fer fred
fer un fred que rau Català Fer molt de fred.
fer un fred que talla Català Fer molt de fred.
fer un glaç... Català Fer molt de fred.
freezing cold English (idiomatic) Extremely and unpleasantly cold (of the weather, the temperature in a place, a person, or an object)
frieren wie ein junger hund Deutsch pasar un frío perruno
frieren, dass einem die zähne klappern Deutsch pasar frío hasta tiritar

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla