|
contar la firme
|
Español |
Decir la verdad |
|
contar las verdades del pastor
|
Español |
Hablar sinceramente, aunque de forma sencilla, clara.
|
|
cut (real) deep
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
dar fe
Ct
|
Español |
Atestiguar o certificar algo por el propio conocimiento. |
|
dar un rapapolvo
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
dar un toque
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
dare una lavata di capo
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
dare una strigliata
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
dare una strigliata
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
darse alguien a conocer
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Descubrir su carácter y cualidades.
|
|
decir a las claras
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
decir al pan, pan y al vino, vino
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
decir alguien las verdades al lucero del alba
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir con la mano en el pecho
|
Español |
Hablar sinceramente |
|
decir con todas las letras
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir cuántas son cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
decir cuantas son dos y cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir cuatro cosas
Fr
|
Español |
Decir algunas verdades.
|
|
decir cuatro cosas bien dichas
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
decir de (todo) corazón
|
Español |
Hablar sinceramente, con verdad, con franqueza. |
|
decir de cara
|
Español |
Decir algo directamente a la persona afectada |
|
decir de frente
|
Español |
Decir algo directamente a la persona afectada |
|
decir de frente
|
Español |
Decir algo directamente a la persona afectada |
|
decir de una hasta ciento
|
Español |
hablar claramente, decir lo que se piensa
|
|
decir dos cosas bien dichas
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
decir el sueño y la soltura
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir en cantollano (algo?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir en castellano
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir en conciencia
|
Español |
Hablar sinceramente.
|
|
decir en la cara
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir en la cara
|
Español |
Decir algo directamente a la persona afectada |
|
decir la verdad de la milanesa
|
Español |
Decir la verdad de algo, sin deformaciones ni falseamientos. |
|
decir las claras
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
decir las cuatro verdades
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir las tres verdades
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir las verdades del barquero
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir las verdades del pastor
|
Español |
Hablar sinceramente, aunque de forma sencilla, clara.
|
|
decir por todo el cañón
|
Español |
Hablar abierta o sinceramente, con franqueza. |
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco por cinco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir(le) a alguien cuantas son tres y dos
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir(le) al pan, pan y al vino, vino
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
decir(le) cuantas son cinco y cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
decir(le) cuantas son dos y dos
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
decir(le) cuatro frescas
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
decir(le) cuatro palabras (bien dichas)
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
decir(le) cuatro verdades
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
decir(le) dos frescas
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
decir(le) dos palabras (bien dichas)
|
Español |
Decir algunas verdades |