|
lashing down
|
English |
to rain in large amounts and with a lot of force |
|
llover a baldazos
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a cántaros
|
Español |
Llover mucho, copiosamente |
|
llover a chaparrón
|
Español |
Llover mucho, con fuerza intensamente |
|
llover a chorros
|
Español |
Llover mucho, con fuerza intensamente |
|
llover a jarros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Llover mucho, copiosamente |
|
llover a mares
|
Español |
Llover en gran cantidad, llover mucho. |
|
llover capuchinos ( de bronce)
Ct
Nu
MD
|
Español |
Llover con violencia |
|
llover chuzos de punta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Llover mucho, copiosamente |
|
llover de abajo para arriba
|
Español |
Llover mucho, con fuerza intensamente |
|
llover hasta maridos
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover sapos y culebras
|
Español |
Llover mucho, con fuerza intensamente |
|
piovere a scroscio
MD
|
Italiano |
Piovere violentemente e abbondantemente |
|
pleuvoir à boire debout
F
Ct
MD
|
Français |
|
|
pleuvoir à boire debout
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir à flots
|
Français |
Pleuvoir beaucoup, très fortement, en grande quantié. |
|
pleuvoir à seaux
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir à torrents
|
Français |
Pluir en grande abondance. |
|
pleuvoir à verse
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
pleuvoir comme à gravelotte
|
Français |
Expression qui s'utilise lorsqu'il pleut beaucoup |
|
pleuvoir comme vache qui pisse
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir des cordes
|
Français |
Pleuvoir rapidement et avec intensité |
|
pleuvoir des seaux d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir des trombes d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
raining like hell
|
English |
To rain recklessly in a extreme way |
|
rainning pitchforks
|
English |
Old-fashioned to say that israining extremely heavily. |
|
rainning stair rods
|
English |
To rain very heavely |
|
s'abattre (la pluie)
|
Français |
la pluie tombe très fortement |
|
to rain in torrents
Ct
Nu
|
English |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber comme à gravelotte
|
Français |
Pleuvoir en abondance, à verse. |
|
tomber des cordes
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des hallebardes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tomber des torrents d’eau (du ciel)
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des trombes d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
über die ufer treten
|
Deutsch |
desbordarse (un río) |
|
unter wasser stehen
|
Deutsch |
estar bajo las aguas (inundación) |
|
whip down
|
English |
To come down with great speed and intensity. |