|
estar alguien para que lo saquen en una espuerta (al sol)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar alguien para sopitas (y buen vino)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar con un pie en la tumba
|
Español |
Ser viejo y estar cerca de la muerte |
|
estar de saca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar una mujer en buena sazón para casarse.
|
|
estar en estado de merecer
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona que por edad y físico puede aspirar al noviazgo, casamiento.
|
|
estar en l'abril de la vida
Ct
|
Català |
Joventut. |
|
estar en la edad del pavo
Ct
|
Español |
Adolescencia, edad en la que se cambia de carácter.
|
|
estar en la flor de l'edat
Ct
|
Català |
Estar en la joventut. |
|
estar en la flor de la edad
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Apogeo físico y psíquico.
|
|
estar en la flor de la vida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
apogeo físico y psíquico
|
|
estar entrado en días
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser (muy) viejo.
|
|
estar entrat en anys
Ct
|
Català |
Ser vell |
|
estar granat
Ct
|
Català |
Ser una persona adulta. |
|
estar hecho un abril
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
estar hecho un carcamal
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar hecho un cascajo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar hecho un chaval
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Parecer una persona que ya no lo es muy joven.
|
|
estar hecho una criatura
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
estar ya duro el alcacer para zampoñas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No estar ya en edad de aprender, hacer algo.
|
|
être à l'âge bête
|
Français |
Adolescencia : cambio de carácter |
|
être à l'âge con
|
Français |
Adolescence : changement d'humeur / caractère |
|
être à l'âge ingrat
MD
Fr
|
Français |
Période de transformation des adolescents sur les plans physique et psychologique |
|
être à l'âge tendre
|
Français |
Enfance et/ou adolescence |
|
être à l'automne de sa vie
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être à l'automne de ses jours
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être à la fleur de l'âge
|
Français |
âge moyen considéré le bon âge, ni trop jeune ni trop vieux |
|
être au printemps de sa vie
|
Français |
Jeunesse |
|
être au printemps de ses jours
|
Français |
Jeunesse |
|
être au printemps de son âge
|
Français |
Jeunesse |
|
être bien conservé
|
Français |
Être âgé et bien conservé |
|
être dans la fleur de l'âge
|
Français |
Apogeo físico |
|
être dans la force de l'âge
|
Français |
Apogée physique |
|
être dans le printemps de sa vie
|
Français |
Jeunesse |
|
être dans son été
|
Français |
Apogée physique |
|
être sans âge
|
Français |
État de celui dont rien n'indique l'âge de façon précise. |
|
être un (vieux) barbon
|
Français |
Homme d'un âge plus que mûr |
|
être un (vieux) gâteux
|
Français |
être un vieillard décrépit et radoteur |
|
être un fossile
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être un gosse
|
Français |
être un enfant ou adolescent selon la région on emploiera gosse, gamin ou môme |
|
être un jeune premier
F
|
Français |
Le jeune premier est l'acteur qui joue le rôle d'amoureux, de fiancé, d'amant, de soupirant. L'acteur est jeune (moins de 30 ans). Cette expression n'est pas ultilisée que pour les actieurs. |
|
être un jeunot
|
Français |
Jeunesse |
|
être un vieux croulant
|
Français |
être vieux et décrépi |
|
être un vieux débris
|
Français |
Être vieux et décrépit |
|
être un vieux tableau
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être un vioque
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être une (vieille) baderne
|
Français |
être un vieillard décrépit et radoteur |
|
être une (vieille) ganache
|
Français |
être un vieillard décrépit et radoteur |
|
être une vieille barbe
|
Français |
personne âgée dont les conceptions sont dépassées |
|
être une vieille carcasse
|
Français |
Être vieux et décrépi |
|
être vieux comme hérode
|
Français |
Être (très) vieux |