|
en avoir ras/plein les couilles
|
Français |
Ne plus pouvoir tolérer une chose.
|
|
en avoir sa claque
|
Français |
" Eh bien, tu sais, la misère, le travail et le chagrin, j'en ai pourtant ma claque. " |
|
en avoir soupé
|
Français |
Être fatigué, ennuyé de quelque chose, de quelqu'un.
|
|
es geht einem etwas über die hutschnur
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
es geht einem etwas über die hutschnur
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
essere al limite
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere al limite della pazienza
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere al limite della sopportazione
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere al limite della tolleranza
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere disgustato
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere esausto
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere nauseato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere seccato
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere seccato fino alla nausea
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere spazientito
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere stanco
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere stomacato
F
Ct
MD
|
Italiano |
|
|
essere stufo
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere stufo fino al midollo
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere stufo fino alla nausea
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi rotto i coglioni
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi rotto i santissimi
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi rotto il cazzo
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi scocciato
Ct
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi scoglionato
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi seccato
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stancato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stuccato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stufato
Ct
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo
|
|
estar a bomba
Nu
Fr
|
Español |
Estar alguien echando bombas: loc. verb. coloq. Dicho de una persona: estar muy enojada. |
|
estar con las bolas llenas
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien / algo // perder la paciencia. |
|
estar con las pelotas llenas
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar con los huevos llenos
Fr
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar frito
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta acá
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta allí
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta aquí
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta arriba
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo
1. Atiborrado o saturado [de comida, bebida u otra cosa]. 2. Completamente lleno [de la cosa referida detrás del «de»] |
|
estar hasta el cien
Fr
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta el coco
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta el cocote
|
Español |
Estar harto de una cosa o persona (con el sentido de hasta la cabeza)
|
|
estar hasta el cogote
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo
1. loc. verb. coloq. estar hasta la coronilla. |
|
estar hasta el coño
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo
En situación de hartura o cansancio total. Referido a mujer. |
|
estar hasta el copete
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta el culo
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo |
|
estar hasta el gollete
|
Español |
loc. verb. coloq. Estar cansado y harto de sufrir. |
|
estar hasta el gorro
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo
loc. verb. coloq. No aguantar más |
|
estar hasta el mismísimo coño
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo
En situación de hartura o cansancio total. Referido a mujer. |
|
estar hasta el moño
|
Español |
estar alguien harto, cansado de alguien/algo
loc. verb. coloq. Estar harto, no aguantar más. |
|
estar hasta el nabo
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo.
Significa «estar harto de algo». Es sinónimo de «estar hasta el gorro». Es una expresión vulgar en la que «nabo» es sinónimo de «pene».
|