|
dar-se un esguard
Ct
|
Català |
Semblar-se a una altra persona. |
|
dar-se un esguard d'algú
Ct
|
Català |
Semblar-se a una altra persona. |
|
darse alguien un aire a otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener semejanza con él, parecérsele físicamente.
|
|
darse alguien un aire con otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener semejanza con él, parecérsele físicamente.
|
|
das bett hüten müssen
|
Deutsch |
tener que guardar cama |
|
der apfel fällt nicht weit vom stamm
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse a otra persona |
|
derrochar salud
Nu
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver. |
|
die beine breit machen
|
Deutsch |
despatarrarse, abrirse de piernas |
|
donar un rampeu d'algú
Ct
|
Català |
Semblar-se a una altra persona. |
|
ein bild für götter sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener un aspecto grotesco
|
|
ein schatten seiner selbst sein
|
Deutsch |
estar desmejorado
|
|
ein schiefes gesicht machen
|
Deutsch |
poner mala cara |
|
eine graue maus sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Persona que no destaca, insignificante, de poca apariencia. |
|
eine gute figur machen
|
Deutsch |
tener buena pinta; brillar, destacar, sobresalir. |
|
eine wahre pracht sein
|
Deutsch |
ser genial, brillante |
|
einen schiefen mund ziehen
|
Deutsch |
torcer el morro, el gesto |
|
es auf der brust haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tísico
|
|
ésser una moixa morta
MD
|
Català |
hipòcrita, fingir bondat o devoció |
|
essere bianco e rosso
Ct
|
Italiano |
|
|
essere gonfio come una rana
|
Italiano |
borioso, tronfio |
|
essere malridotto
|
Italiano |
Essere malconcio, in cattive condizioni |
|
essere ridotto un rottame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere malandato |
|
essere sano come un pesce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere completamente sano |
|
essere un batuffolo
|
Italiano |
Bambino o piccolo animale di aspetto tenero, morbido come un batuffolo |
|
essere un bombolone
Ct
|
Italiano |
Uomo adulto dall'aspetto infantile, o dal comportamento puerile, immaturo |
|
essere un patatone
Ct
|
Italiano |
persona impacciata, goffa o anche molle, sgraziata. |
|
essere una persona di molta classe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere distinto |
|
essere verde come un ramarro
|
Italiano |
avere un pallore quasi verdastro |
|
essere, sembrare una pera cotta
|
Italiano |
essere, sembrare debole, fiacco. |
|
essere, sentirsi un sacco di patate
|
Italiano |
una persona goffa e sgraziata |
|
estar hecho una lástima
|
Español |
Tener mal aspecto físico.
|
|
estar (fresco) como una lechuga
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
estar a las mil maravillas
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
estar atrotinat de salut
|
Català |
Malaltís, que té poca salut, que mostra una disposició habitual a estar malalt |
|
estar blanc com la paret
|
Català |
Tenir mal aspecte, estar pàl·lid. |
|
estar como un geranio
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver. |
|
estar como una rosa
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver. |
|
estar cortados por el mismo patrón
|
Español |
Se usa para resaltar el parecido entre dos o más personas o cosas |
|
estar fet un fàstic
|
Català |
Tenir mal aspecte físic. |
|
estar fet una llàstima
|
Català |
Tenir mal aspecte físic. |
|
estar fresco como una lechuga
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
estar groc com la paret
|
Català |
Tenir mal aspecte, estar pàl·lid. |
|
estar groc com la terra
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, estar pàl·lid. |
|
estar groc com un suc d'herba
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, estar pàl·lid. |
|
estar hecho carraca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mal aspecto, persona achacosa.
|
|
estar hecho un abril
|
Español |
Tener buen aspecto físico, tener buena presencia.
|
|
estar hecho un asco
|
Español |
Tener mal aspecto físico.
|
|
estar hecho un asquito
|
Español |
Tener mal aspecto físico.
|
|
estar hecho una birria
|
Español |
Mal aspecto físico |
|
estar hecho una chanca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mal aspecto, persona achacosa.
|