|
estar apergaminat
|
Català |
tenir algú moltes arrugues |
|
estar arrugat com un pergamí
|
Català |
Tenir moltes arrugues, tindre moltes arrugues. |
|
estar arrugat com una pansa
Ct
|
Català |
Tenir moltes arrugues |
|
estar blanc com la paret
Ct
|
Català |
Estar molt pàl·lid |
|
estar blanc com un paper de fumar
Ct
|
Català |
Color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar blanco como el papel
|
Español |
Estar muy pálido.
|
|
estar blanco como el papel
MD
|
Español |
Estar muy pálido, piel poco bronzeada.
|
|
estar blanco como la leche
MD
|
Español |
Estar muy pálido, piel poco bronzeada.
|
|
estar blanco como un muerto
MD
|
Español |
Tener una persona la piel excesivamente pálida. |
|
estar como un cangrejo
MD
|
Español |
Ponerse alguien muy rojo o quemarse la piel a causa del sol. |
|
estar como una pasa
|
Español |
Persona con muchas arrugas, sobre todo en la cara.
|
|
estar con la barriga a la boca
MD
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado.
|
|
estar con los dolores
MD
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir. |
|
estar en días
MD
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir. |
|
estar en días (de parir)
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
estar en dies de parir
MD
|
Català |
Quan una dona embarassada, està prou grossa i te l'enllumenament molt prop. Se diu de les dones prenyades que tenen aprop el part . Andar ó estar en dias de parir. |
|
estar en estat
|
Català |
Estar embarassada. |
|
estar en meses mayores
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
estar fora de comptes
|
Català |
Una dona embarassada, passar del dia calculat per al part |
|
estar groc com la paret
Ct
|
Català |
Estar molt pàl·lid |
|
estar groc com la terra
Ct
|
Català |
Estar molt pàl·lid |
|
estar groc com un suc d'herba
Ct
|
Català |
Estar molt pàl·lid |
|
estar hecho un higo
MD
|
Español |
Persona con muchas arrugas, sobretodo en la cara.
|
|
estar hecho una pasa
MD
|
Español |
Persona con muchas arrugas, sobre todo en la cara.
|
|
estar más arrugado que una pasa
MD
|
Español |
Persona con muchas arrugas, sobre todo en la cara.
|
|
estar más blanco que blanco que el papel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar muy pálido.
|
|
estar más blanco que el papel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar muy pálido, piel poco bronzeada.
|
|
estar más blanco que la leche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar muy pálido, piel poco bronzeada.
|
|
estar más blanco que la pared
MD
|
Español |
Estar muy pálido, piel poco bronzeada.
|
|
estar más negro que el carbón
MD
|
Español |
Estar muy moreno. Ser algo o alguien muy negro. |
|
estar más negro que un tizón
|
Español |
Estar muy moreno.
|
|
estar ojeroso
MD
|
Español |
tener alguien ojeras, marcas oscuras o bolsas bajo los ojos, generalmente debidas al cansancio, aunque pueden tener un componente genético |
|
estar rojo como un tomate
MD
|
Español |
Tener la cara muy roja, o la piel del cuerpo en general. |
|
estar trencat de color
Ct
|
Català |
Estar molt pàl·lid. |
|
être basané
MD
|
Français |
Avoir la peau brunie, hâlée par le soleil ou le grand air. Avoir la peau naturellement brune. Avoir la peau brunie par le soleil, on dit avoir le teint basané |
|
être blanc comme du papier mâché
F
Ct
MD
|
Français |
être blanc et d'un aspect maladif. Cette expression s'emploie surtout après l'annonce d'une mauvaise nouvelle |
|
être blanc comme la neige
MD
|
Français |
Être très blanc de peau, comme la neige vierge. |
|
être blanc comme un cachet d'aspirine
|
Français |
Être pâle |
|
être blanc comme un drap
Nu
MD
Fr
|
Français |
Estar muy pálido |
|
être blanc comme un lavabo
MD
|
Français |
Estar muy pálido [être très blanc] |
|
être blanc comme un linge
MD
|
Français |
avoir la peau très blanche, aspect maladif, ne pas avoir une belle couleur |
|
être blanc comme un lys
|
Français |
Couleur de la peau : être très pâle |
|
être blanc comme un navet
|
Français |
Être très pâle |
|
être blanc comme un navet qu'on a pelé deux fois
|
Français |
Être très pâle |
|
être blanc comme une merde de laitier
|
Français |
Couleur de la peau : être très pâle |
|
être boutonneux
|
Français |
Avoir beaucoup de boutons |
|
être couvert de boutons
|
Français |
Avoir beaucoup de boutons |
|
être en cloque
|
Français |
être une femme enceinte |
|
être enceinte jusqu'aux dents
|
Français |
Estar el embarazo muy avanzado. |
|
être enceinte jusqu'aux yeux
|
Français |
Estar el embarazo muy avanzado |