|
cambiare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
cambiare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
cargar(le) el fardo a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
cargar(le) el mochuelo a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
cargar(le) el muerto a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
cargar(le) las cabras a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
cerar los ojos
Ct
|
Español |
Permitir cierta cosa haciendo como que no se advierte. |
|
cerrar los ojos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
coger la vara
Nu
|
Español |
Dejarse engañar |
|
comerse el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
correr el dado
Ct
Fr
|
Español |
Tener buena suerte |
|
coś chodzi, snuje się komuś po głowie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Coś przychodzi komuś na myśl, zaprząta czyjś umysł, ktoś ma jakiś pomysł |
|
cruzarse a la vereda de enfrente
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
cruzarse de vereda
Fr
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
dać komuś pomocną dłoń
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Echar una mano a alguien; ayudar |
|
dar el cambiazo
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
dar fin
Ct
Fr
|
Español |
|
|
dar gracias
Ct
|
Español |
|
|
dar gusto
Ct
|
Español |
|
|
dar la cara
Ct
|
Español |
|
|
dar la vida
Ct
|
Español |
|
|
dar las gracias
Ct
|
Español |
|
|
dar parte
Ct
|
Español |
|
|
dar pie
Ct
|
Español |
|
|
dar rienda suelta
Ct
|
Español |
|
|
dar su vida
Ct
Fr
|
Español |
|
|
dar una vuelta
Ct
|
Español |
|
|
darse vuelta la chaqueta
Nu
Fr
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
declarar la guerra
Ct
|
Español |
|
|
den bund der ehe eingehen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Casarse, contraer matrimonio. |
|
den bund fürs leben schließen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Casarse, contraer matrimonio. |
|
den hafen der ehe ansteuern
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Tener intención de casarse, dirigirse al matrimonio. |
|
echar sobre las espaldas de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
echar su cuarto a espadas
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
echar(le) el mochuelo a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
echar(le) el muerto a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
echar(le) las cabras a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
echar(le) las vacas a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
ehe ohne trauschein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Vivir en pecado, sin estar casados. |
|
encontrar su bola
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener buena suerte |
|
encontrar su bolita
|
Español |
Tener buena suerte |
|
escupir en corro
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
escupir en rueda
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
estar de racha
|
Español |
Tener buena suerte |
|
estar derecho
Ct
Fr
|
Español |
Tener buena suerte |
|
estar en racha
|
Español |
Tener buena suerte |
|
faire porter le chapeau
|
Français |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
freunde in der not gehen tausend auf ein lot
|
Deutsch |
|
|
im hafen der ehe landen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Casarse, contraer matrimonio. |
|
in alle töpfe gucken
|
Deutsch |
ser muy curioso |