|
nichts (mehr) zu knabbern haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
no tener dinero |
|
no alcanzar la sal al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar falto de recursos, no tener bastante para su preciso mantenimiento.
|
|
no comer el pan de balde
|
Español |
No obtener beneficios, sino por su fatiga o trabajo
|
|
no comer huevo por no perder la cáscara
|
Español |
Ser tacaño. |
|
no comer huevo por no tirar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño |
|
no comer huevos por no botar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño |
|
no comer plátano por no botar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no comer un huevo por no perder la cáscara
|
Español |
Ser tacaño sobre todo en la comida.
|
|
no comer un huevo por no tirar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño |
|
no conocer al rey por la moneda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy pobre, carecer de dinero.
|
|
no dar balance
|
Español |
No obtener beneficios en un negocio, profesión u oficio.
|
|
no dar ni agua
|
Español |
Ser tacaño. |
|
no dar ni del cuerpo
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar ni la hora
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar ni los buenos días
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar ni los mocos
F
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar ni los pedos
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar ni para un jocote
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar ni un soplo en el ojo
|
Español |
Ser tacaño. |
|
no dar para más
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
no dar sal ni para un huevo
|
Español |
Ser tacaño |
|
no dar un palo al agua
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
no dar un palo al agua
|
Español |
vivir a costa de otros |
|
no donar ni la merda que caga
|
Català |
Ser gasiu |
|
no estar descalzo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No ser tan pobre como se piensa.
|
|
no guanyar l’aigua que beu
MD
|
Català |
no tenir gens de diners |
|
no gustar el date sino el tomate
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no llegar la sal al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar falto de recursos, no tener bastante para su preciso mantenimiento.
|
|
no meter aguja sin hilo
|
Español |
No realizar nada sin obtener beneficios
|
|
no moverse del escritorio
|
Español |
Conseguir un beneficio sin hacer nada para lograrlo
|
|
no salir de perico perro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Permanecer en estado de precariedad o pobreza.
|
|
no salir de una
Ct
|
Español |
No ser algo gratis o regalado
|
|
no salir de una para entrar en cofio
|
Español |
No ser algo gratis o regalado
|
|
no ser tan pobre como se piensa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona que habiendo vivido en una clase social baja, se encumbra de repente olvidando a sus compañeros en época de vacas flacas, ingratitud.
|
|
no soltar un céntimo
|
Español |
Ser tacaño |
|
no soltar un real
|
Español |
Ser tacaño |
|
no soltar una perra
|
Español |
Ser tacaño |
|
no tener (ni) blanca
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) un cobre
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) un cristo (partido por la mitad)
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) un duro
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) un peso partido al medio
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) un real
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) una perra
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) una perra chica
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener (ni) una perra gorda
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener adónde volver los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Para referirse a la persona desvalida.
|
|
no tener bocado
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener con qué hacer cantar a un ciego
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy pobre.
|
|
no tener con qué hacer rezar a un ciego
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy pobre.
|