|
andar sin blanca
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar sin lana
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
andar sin plata
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar sobre aviso
|
Español |
Estar prevenido y con cuidado.
|
|
andar sobre el aviso
|
Español |
Estar prevenido y con cuidado.
|
|
andar tecleando
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Hallarse en el límite de los recursos económicos.
|
|
andar trazando via
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
andar tropezando y cayendo
Ct
MD
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
andar zombi
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
andar zombi
Ct
|
Español |
Estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
andar(le) a las vueltas a alguien
|
Español |
Vigilar a alguien, seguirle, observar sus pasos o acciones.
|
|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
Prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo.
|
|
andar(se) con cuatro ojos
MD
|
Español |
Actuar con cautela, precaución. |
|
andar(se) con cuidado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado.
|
|
andar(se) con mucho ojo
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
andar(se) con ojo
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
andar(se) con ojo
|
Español |
Prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo.
|
|
andar(se) con pies de plomo
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
andar(se) con rodeos
|
Español |
No hablar claramente, no decir lo que se piensa.
|
|
andar(se) con rodeos
Nu
MD
Fr
|
Español |
(No) obrar clara o directamente al hacer una cosa.
|
|
andar(se) con tiento
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
andar(se) por los cerros de úbeda
|
Español |
Decir algo incongruente, fuera de propósito.
|
|
andar(se) por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata.
|
|
andare a gallina
|
Italiano |
Emborracharse |
|
andare a patrasso
|
Italiano |
Morire |
|
andare a sentire i grilli
|
Italiano |
Morire |
|
andare agli alberi pizzuti
|
Italiano |
Andare al creatore |
|
andare al creatore
|
Italiano |
Morire |
|
andare all'altro mondo
|
Italiano |
Morire |
|
andare in balla
|
Italiano |
Emborracharse |
|
andare in cielo
|
Italiano |
Morire, andare all'altro mondo |
|
andare in fuga
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
andare in marina
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
andare in piazza
|
Italiano |
Diventare, esseer calvo |
|
andarse a flores
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No contestar.
|
|
andarse a flores
Ct
Nu
MD
|
Español |
Diferir entrar en lo esencial de un asunto.
|
|
andarse arañando
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Esforzarse por mejorar su mala situación económica ocupándose en labores de diversa naturaleza y poco remuneradas.
|
|
andarse con las prisas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
|
|
andarse con rodeos
F
|
Español |
No ser franco, no ir al grano. |
|
andarse en flores
Ct
Nu
MD
|
Español |
No contestar.
|
|
andarse en flores
Ct
Nu
MD
|
Español |
Diferir entrar en lo esencial de un asunto.
|
|
andarse por las márgenes
|
Español |
Detenerse en lo menos sustancial de un asunto, dejando lo más importante
|
|
andarse por las ramas
MD
|
Español |
Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata.
|
|
andere saiten aufziehen
F
|
Deutsch |
anfangen, gemäßigtere Worte zu finden |
|
angefressen sein
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
angst und bange machen
|
Deutsch |
meter el miedo en el cuerpo |
|
angst und bange sein
|
Deutsch |
Tener mucho miedo |
|
ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało
Nu
MD
Fr
|
Polski |
En español: ojos que no ven, corazón que no siente. En polaco es literalmente: ojo que no vio, oído que no escuchó |
|
annoncer à son de trompe
|
Français |
Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue. |