|
dejarse llevar de la corriente
Nu
MD
|
Español |
Seguir la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse.
|
|
dejarse llevar del corriente
Nu
MD
|
Español |
Seguir la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse.
|
|
dejarse llevar por la corriente
Nu
MD
|
Español |
Seguir la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse.
|
|
dejarse los dientes
Ct
Nu
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
dem herrgot den tag stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem lieben gott den tag stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem lieben gott die zeit stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den (ganzen) tag totschlagen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den arsch nicht hochkriegen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den bösen blick haben
|
Deutsch |
persona que echa mal de ojo |
|
den buckel krumm machen
|
Deutsch |
deslomarse, partirse la espalda |
|
den großen mann markieren
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den großen mann spielen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den hintern nicht hochkriegen
F
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
den kanal voll haben
Ct
|
Deutsch |
estar hasta arriba, estar harto de algo |
|
den kopf hoch tragen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den löwenanteil bekommen
Nu
MD
|
Deutsch |
Adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
den mund aufreißen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
den mund vollnehmen
|
Deutsch |
ser engreído, llenársele la boca a alguien |
|
den schwanz einkneifen
|
Deutsch |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza. |
|
den schwanz einziehen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
dejarse intimidar, ser cobarde, meter el rabo entre las piernas |
|
den schwanz einziehen
|
Deutsch |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza. |
|
den stier bei den hörnern fassen
MD
|
Deutsch |
in einer prekären Lage, Situation entschlossen, ohne Zögern handeln
en una situación difícil actuar de manera resuelta sin titubear |
|
den stier bei den hörnern packen
|
Deutsch |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
den tag totschlagen
|
Deutsch |
holgazanear |
|
dépasser les bornes
|
Français |
Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
|
|
déposer les armes
MD
|
Français |
S’avouer vencu (rendirse completamente) |
|
deptać komuś po piętach
|
Polski |
chodzić za kimś ciągle, śledzić lub ścigać, nie dawać komuś spokoju
|
|
der dinge harren, die da kommen sollen
|
Deutsch |
estar a la espera o espectativa, esperar a ver qué ocurre |
|
der herde folgen
|
Deutsch |
¿Dónde va Vicente? Donde va la gente; seguir la corriente, adaptarse |
|
der schatten seiner selbst sein
|
Deutsch |
ser la sombra de uno mismo |
|
derramar vientos
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
des langen und breiten erzählen
|
Deutsch |
contar con todo lujo de detalle |
|
descansar y tornar a beber
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No someterse, ceder; obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme
|
|
descargar la guanota
|
Español |
Mentir.
|
|
descendre dans l'arène
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
desconectar la pila
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desatender, desconectarse, evadirse
|
|
desconectar las pilas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desatender, desconectarse, evadirse
|
|
descubrir el cuerpo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso.
|
|
descubrir el cuerpo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
descubrir(le) su pecho
|
Español |
Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
desenchufar la pila
Nu
MD
|
Español |
Desatender, desconectarse, evadirse
|
|
desenchufar las pilas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desatender, desconectarse, evadirse
|
|
deshacer el engaño
|
Español |
Desengañarle en cosas que le pueden importar, sacarle de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
deshacer un engaño
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desengañarle en cosas que le pueden importar, sacarle de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
desollar vivo a alguien
|
Español |
Engañar, obtener, cobrar más de la cuenta.
|
|
despacharse alguien a gusto
|
Español |
Desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa.
|
|
despacharse alguien a su gusto
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa.
|
|
despacharse con el cucharón
|
Español |
Adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte en cualquier distribución, escoger lo mejor, salir beneficiado.
|
|
desquijarar leones
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de valiente.
|