|
disparar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Rebelarse, no quererse sujetar.
|
|
do one’s money
F
|
English |
|
|
doblar el espinazo
Nu
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
doblar el espinazo
MD
|
Español |
Someterse.
|
|
doblar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
doblar la cabeza
|
Español |
Conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio.
|
|
doblar la cerviz (ante, por?)
MD
|
Español |
Someterse.
|
|
doblar la rodilla
MD
|
Español |
Ceder la victoria |
|
doblar las manos
|
Español |
darse por vencido o ceder en algo |
|
dobrze komuś z oczu patrzy
|
Polski |
ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka |
|
donar cor
Ct
|
Català |
Armar-se de valor |
|
donar-ho tot
Ct
|
Català |
Comprometre's molt amb una cosa, implicar-s'hi de ple. |
|
donar-se aires de
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
donar-se cera
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
donar-se importància
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
donar-se olla
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
donar-se to
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
donner beaucoup de mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio |
|
donner dans la nasse
|
Français |
Tomber dans le piège |
|
donner de la marde
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
donner des coups d’épée dans l’eau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
donner le change à
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
donner le maximum
MD
|
Français |
Faire les plus grands efforts afin d'atteindre quelque chose (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
donner sa chemise
MD
|
Français |
Donner, engager, etc. ses derniers biens ou ses derniers fonds |
|
donner son âme au diable
|
Français |
faire n'importe quoi pour obtenir quelque chose |
|
dorare la pillola
|
Italiano |
Indorare la pillola |
|
dormirse en las pajas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Descuidarse, relajarse, abandonarse o cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo.
|
|
dormirse en los laureles
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Descuidarse, relajarse, abandonarse o cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo.
|
|
dormirse sobre los laureles
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Descuidarse, relajarse, abandonarse o cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo.
|
|
drag over the coals
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
drizzare gli orecchi
F
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
drizzare le antenne
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
drizzare le orecchie
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
druch dick und dünn
|
Deutsch |
Aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa. // Akzeptieren sowohl der unangenehmen als auch der angenehmen Seiten einer Sache. |
|
dumb as a bag of rocks
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
dumb as a sock
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
dumb as a stick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
dumb-ass
|
English |
To be stupid, to have little intelligence |
|
dumm wie bohnenstroh sein
|
Deutsch |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
dumm wie schifferscheiße sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
ser muy tonto |
|
dümmer sein als die polizei erlaubt
|
Deutsch |
ser muy tonto |
|
dur molt de vent a sa flauta.
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
echar a broma algo
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
echar a chacota (algo, una persona)
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
echar a paseo a una persona
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa.
|
|
echar agua al mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
echar agua en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
echar agua en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
echar algo a barato
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
echar alguien la cerradera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|