|
être rouge comme une écrevisse
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
être rouge comme une tomate
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
être rouge comme une tomate
|
Français |
Tener las mejillas muy sonrosadas o rojas |
|
être sale comme un cochon
|
Français |
Être très sale |
|
être sale comme un goret
|
Français |
Être très sale |
|
être sale comme un peigne
|
Français |
Être très sale |
|
être sale comme un porc
|
Français |
Être très sale |
|
être sale comme un pou
Ct
|
Français |
être très sale |
|
être sale comme une truie
|
Français |
Être très sale |
|
être sans âge
|
Français |
État de celui dont rien n'indique l'âge de façon précise. |
|
être sapé comme un milord
Ct
|
Français |
être bien habillé, élégant |
|
être sapé comme un prince
F
Ct
MD
|
Français |
être trop bien habillé, mettre ses plus beaux vêtements |
|
être sec comme un cotret
|
Français |
être d'une grande maigreur ; être très maigre |
|
être sec comme un coup de trique
|
Français |
|
|
être sec comme un poisson fumé
|
Français |
Être très maigre. |
|
être sec comme une allumette
|
Français |
Qui a peu ou point d'humidité |
|
être sec comme une trique
|
Français |
Être maigre, sec comme une trique, un coup de trique. Être excessivement maigre |
|
être super maigre
F
Nu
|
Français |
être mince |
|
être sur son 31
MD
|
Français |
Mettre ses plus beaux vêtements |
|
être tiré à 4 épingles
Ct
MD
|
Français |
Être habillé de façon très (voire trop) soigneuse. |
|
être tiré à quatre épingles
F
Ct
MD
|
Français |
être très soigné ( habillement) |
|
être très très laid
|
Français |
Être très laide |
|
être trop belle
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [être une femme très belle] |
|
être un (grand) dépendeur d'andouilles
|
Français |
Homme de grande taille, mais sot, incapable ou paresseux. |
|
être un (vieux) barbon
|
Français |
Homme d'un âge plus que mûr |
|
être un (vieux) gâteux
|
Français |
être un vieillard décrépit et radoteur |
|
être un astre
|
Français |
Une personne et surtout une femme d’une grande beauté.
|
|
être un astre de beauté
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa |
|
être un avorton
|
Français |
Être humain de petite taille, de constitution chétive, voire monstrueuse. |
|
être un avorton
|
Français |
personne mal faite |
|
être un beau brin de fille
MD
|
Français |
se dit d'une personne jeune, grande et belle comme la tige d'une fleur |
|
être un beau brin de fille
MD
Fr
|
Français |
Une fille bien plantée, à la fois grande et bien faite, par allusion à la tige droite d’une plante |
|
être un beau ténébreux
MD
|
Français |
un bel homme, à l'expression sombre et romantique |
|
être un binoclard
Ct
MD
|
Français |
Péjoratif : une personne qui porte des lunettes, associé très souvent à une très mauvaise vue. |
|
être un canon
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être un canon
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être un cheval de labour
|
Français |
Estar fuerte, robusto / Être fort, robuste |
|
être un épouvantail
F
Ct
MD
|
Français |
être repoussant à faire peur, s'emploire également pour une personne négligée, mal habillée |
|
être un épouvantail
|
Français |
personne laide, négligée dans sa façon de s'habiller, physique ingrat |
|
être un épouvantail à moineaux
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un fossile
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être un goret
Ct
|
Français |
être très sale |
|
être un gosse
|
Français |
être un enfant ou adolescent selon la région on emploiera gosse, gamin ou môme |
|
être un grand cheval (femme)
|
Français |
Femme grande, dégingandée et laide. |
|
être un gras à lard
|
Français |
Être gros. |
|
être un gringalet
|
Français |
Ser flojo, tener pocas fuerzas / être faible, avoir peu de force |
|
être un gringalet
|
Français |
être petit et mince |
|
être un gros lard
|
Français |
Être gros. |
|
être un gros plein de soupe
|
Français |
Être gros. Avoir un gros ventre. |
|
être un jeune premier
F
|
Français |
Le jeune premier est l'acteur qui joue le rôle d'amoureux, de fiancé, d'amant, de soupirant. L'acteur est jeune (moins de 30 ans). Cette expression n'est pas ultilisée que pour les actieurs. |