|
echarle (muchos) hígados a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle (muchos) huevos a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle alguien (un par de) cojones a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle alguien (un par de) narices a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle alguien (un par de) pelotas a algo
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle muchos riñones a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle pichón a algo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
echarse a dormir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Abandonar un esfuerzo antes de conseguir los resultados.
|
|
echarse a la bartola
|
Español |
Abandonarse en un esfuerzo.
|
|
echarse a la bartola
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
echarse a la espalda
|
Español |
Desentenderse, despreocuparse de un asunto.
|
|
echarse a las espaldas
|
Español |
Desentenderse, despreocuparse de un asunto.
|
|
echarse a los pies de
Nu
MD
Fr
|
Español |
Suplicar algo a alguien muy humildemente.
|
|
echarse a un lado
Ct
|
Español |
|
|
echarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso.
|
|
echarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
echarse al suelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pedir perdón, arrodillarse ante alguien para suplicar, pedir perdón.
|
|
echarse al surco
|
Español |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza.
|
|
echarse atrás
MD
|
Español |
Hacer, provocar algo, alguien que alguien desista de algo.
|
|
echarse en el surco
|
Español |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza.
|
|
echarse en la baraja
Ct
|
Español |
Desistir de un propósito |
|
echarse la pelota
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra.
|
|
echarse los huevos a tuto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Demostrar alguien su valentía o sus capacidades en una situación complicada. |
|
echarse para adelante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
echarse un farol
|
Español |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira.
|
|
echarse un rentoy
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira.
|
|
echarse un sello en la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
echárselas
Ct
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
écouter d’une oreille distraite
Ct
|
Français |
|
|
écouter son coeur
MD
|
Français |
Se laisser guider par (un sentiment,un principe) P.R. |
|
eeee
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Ser muy hablador, hablar mucho |
|
ehrlich währt am längsten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
a largo plazo es mejor ser sincero y honesto |
|
ein alter fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein alter hase sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein ausbund an tugend sein
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
ein ausbund von etwas sein
|
Deutsch |
ser un modelo de algo |
|
ein böses mundwerk haben
|
Deutsch |
maldad (tener una mala lengua) |
|
ein bummelfritze sein
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
ein dickes feld bekommen
|
Deutsch |
tener una coraza, ser insensible |
|
ein dickes feld haben
|
Deutsch |
tener una coraza, ser insensible |
|
ein drückeberger sein
F
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
ein esel sein
|
Deutsch |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
ein fauler hund sein
|
Deutsch |
ser un holgazán |
|
ein fauler sack sein
|
Deutsch |
ser un holgazán |
|
ein fauler sack sein
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
ein fauler strick sein
|
Deutsch |
Holgazán, vago |
|
ein faules aas sein
|
Deutsch |
Holgazán, vago |
|
ein faules luder sein
|
Deutsch |
Holgazán, vago |
|
ein faules schwein sein
|
Deutsch |
ser un holgazán |
|
ein faules stück sein
|
Deutsch |
Holagzán, vago |