|
être un jeunot
|
Français |
Jeunesse |
|
être un joli brin de fille
|
Français |
Une fille bien plantée, à la fois grande et bien faite, par allusion à la tige droite d’une plante |
|
être un laidron
F
Ct
MD
|
Français |
|
|
être un nain de jardin
|
Français |
être petit et gros |
|
être un nain de jardin
|
Français |
Être petit et gros. |
|
être un negrito
MD
|
Français |
Avoir une personne la peau très foncée, pour des raisons génétiques ou pour bronzage; référence à la couleur noire de la peau des africains. |
|
être un nigaud
|
Français |
Ser tonto y fuerte / être fou et fort |
|
être un polichinelle
|
Français |
Ser una persona dejada |
|
être un pot à tabac
|
Français |
personne petite et grosse |
|
être un pot à tabac
|
Français |
être petit et gros |
|
être un pot de peinture
F
Ct
MD
|
Français |
être très maquillée, avoir mis un kilo de peinture sur son visage |
|
être un pot de yaourt
|
Français |
Être petit et gros |
|
être un quatre yeux
Ct
|
Français |
Porter des lunettes |
|
être un remède à l'amour
|
Français |
Être très moche |
|
être un sac d'os
|
Français |
être maigre, sans graisse |
|
être un sex-symbole
|
Français |
Tener un gran atractivo físico, ser desebale sexualmente [femme très attrayante voire appétissante] |
|
être un sot
|
Français |
Ser tonto y fuerte / être fou et fort |
|
être un squelette
|
Français |
Être maigre. |
|
être un talon rouge
Ct
|
Français |
être bien habillé, élégant |
|
être un vieux croulant
|
Français |
être vieux et décrépi |
|
être un vieux débris
|
Français |
Être vieux et décrépit |
|
être un vieux tableau
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être un vioque
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être une (vieille) baderne
|
Français |
être un vieillard décrépit et radoteur |
|
être une (vieille) ganache
|
Français |
être un vieillard décrépit et radoteur |
|
être une armoire à glace
F
|
Français |
personne robuste, aux épaules larges. Expression péjorative pour les femmes (peu féminine) |
|
être une armoire à glace (homme)
|
Français |
être grand et robuste |
|
être une armoire normande
|
Français |
être grand et robuste |
|
être une asperge
|
Français |
Être grand et mince |
|
être une belle plante
|
Français |
Se dit d'une personne très bien faite, jeune et belle |
|
être une belle poulette
|
Français |
Ser una mujer muy atractiva y deseable |
|
être une belle pouliche
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa
|
|
être une bombe
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable
|
|
être une bonasse
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être une calculatrice
|
Français |
avoir beaucoup de boutons |
|
être une demi-portion
|
Français |
Complexión débil /Avoir une constitution faible |
|
être une erreur de la nature
|
Français |
Être très moche |
|
être une face de rat
|
Français |
Ser muy feo |
|
être une force de la nature
|
Français |
avoir un corps résistant, une santé saine et vigoureuse |
|
être une grande asperge
|
Français |
Être grand et mince |
|
être une grande bringue
|
Français |
femme de grande taille et dégingandée (probablement du radical de brin, expression péjorative) |
|
être une grande gigue (femme)
|
Français |
être grand et mince |
|
être une grande perche
|
Français |
être grand et mince |
|
être une grosse dondon
|
Français |
Être grosse (femmes). |
|
être une loque
|
Français |
Aspect physique désagréable |
|
être une loque humaine
|
Français |
Aspect physique désagréable |
|
être une mauviette
|
Français |
Ser flojo, tener pocas fuerzas / être faible, avoir peu de force |
|
être une planche à pain
|
Français |
avoir de petitis seins |
|
être une planche à repasser
|
Français |
Loc.fig. "Elle est maigre, plate comme une planche (à pain)" P.R. |
|
être une planche à repasser
|
Français |
avoir de petits seins |