|
löcher in den bauch fragen
F
|
Deutsch |
Informationen durch Fragen oder Fähigkeiten herausholen. |
|
löcher in die luft starren
|
Deutsch |
Holgazanear, no hacer nada |
|
lodge a complaint
F
Ct
|
English |
Presentar querella contra alguien. |
|
loger le diable dans sa bourse
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
look daggers
|
English |
to look angrily at someone |
|
look upon [sb] favourably
F
|
English |
Mirar a alguien de forma buena y con simpatía |
|
lose one's shirt
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
lose patience
|
English |
to get angry |
|
lost the plot
|
English |
Ser estúpido en un momento concreto |
|
lottare tra la vita e la morte
|
Italiano |
Essere in pericolo di vita. |
|
louper les cours
|
Français |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
love at fisrt sight
MD
|
English |
a situation in which you start to love someone or strongly like something immediately, the first time you see them or it |
|
love someone to bits
F
|
English |
Querer a alguien muchísimo o adorar a alguien de manera incondicional. Es una forma efusiva de expresar cuánto te importa o te gusta alguien. |
|
lovesick
MD
|
English |
Sad because the person you love does not love you |
|
lubić dobrze zjeść
Ct
MD
Fr
|
Polski |
Być grubym.
Potoczne określenie odnoszące się do przyczyny, która na ogół wywołuje eufemizowany skutek. |
|
luchar a brazo partido
|
Español |
Pelearse valientemente. |
|
luchar como fieras
|
Español |
Pelearse valientemente. |
|
luchar con uñas y (con) dientes
|
Español |
Pelearse valientemente. |
|
luchar cuerpo a cuerpo
|
Español |
Enfrentarse, luchar empleando estrictamente la fuerza física. |
|
luchsaugen haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Tener ojos (vista) de lince.
|
|
lucir palmito
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
lug und trug sein
|
Deutsch |
ser mentira |
|
lügen haben kurze beine
|
Deutsch |
no merece la pena mentir, la verdad suele salir a la luz |
|
lügen wie ein bürstenbinder
|
Deutsch |
mentir |
|
lügen wie gedruckt
|
Español |
mentir |
|
lügen, dass sich die balken biegen
|
Deutsch |
mentir sin escrúpulos |
|
lügen, wie gedruckt
|
Deutsch |
mentir sin escrúpulos |
|
lügenmärchen erzählen
|
Deutsch |
mentir |
|
lust auf etwas haben
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
lust haben auf
|
Deutsch |
Desear algo |
|
lustrare le scarpe
|
Italiano |
Adulare bassamente |
|
lwie serce
Ct
|
Polski |
wielkie męstwo, wielka odwaga |
|
łabędzia szyja
|
Polski |
szyja długa, smukła |
|
łatwiej (kogoś) przeskoczyć niż obejść
Ct
Fr
|
Polski |
O kimś bardzo grubym, grubszym niż wysokim. |
|
łgać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
machacar el cobre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
machacar en hierro frío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
machacar las liendres
|
Español |
Pegar, dar, propinar, aplicar una paliza a alguien. |
|
machacarse el cerebro
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
machacarse los huevos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aceptar con resignación una situación, una tarea o una obligación.
|
|
macinar parole
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
madrugar
|
Español |
Herir o matar al contrario, atacándole el primero, sin darle tiempo a defenderse. |
|
magre com un dijous sant
|
Català |
es diu d’una persona molt magra
|
|
magre com un rupit
|
Català |
es diu d’una persona molt magra
|
|
majar en hierro frío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
make a big hole in someone’s pocket
F
|
English |
|
|
make a cock-up of
|
English |
To do something wrong or badly |
|
make a federal case out of
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
make a getaway
MD
|
English |
To evade, to get out of.
|