|
sich die taschen füllen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Enriquecerse |
|
sich eine sache etwas kosten lassen
|
Deutsch |
gastar generosamente en una cosa |
|
sich einen goldfisch angeln
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
hacerse con una pareja rica, pescarse a una pareja rica |
|
sich etwas vom mund(e) absparen
|
Deutsch |
quitarse de comer por ahorrar |
|
sich gesund stoßen
|
Deutsch |
enriquecerse |
|
sich in den beutel lügen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
hacerse creer que uno ha obtenido un gran beneficio cuando realmente se ha perdido dinero |
|
sich schulden aufladen
|
Deutsch |
Asumir deudas |
|
sich selbst die taschen füllen
|
Deutsch |
enriquecerse a costa de otros |
|
spać na pieniądzach
|
Polski |
mieć dużo pieniędzy i nie lubić ich wydawać |
|
spare in der zeit, dann hast du in der not
|
Deutsch |
ahorrar cuando las vacas gordas (ahorrar en en los tiempos buenos para tener en los momentos de necesidad) |
|
squirrel away
|
English |
Ahorrar dinero |
|
stone broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
stony broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
subir el sueldo
F
Ct
|
Español |
|
|
subirse a la borrica
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enriquecer(se) |
|
subirse a la parra
|
Español |
Subir el precio de algo
|
|
subirse por el chorro
|
Español |
Unirse a una actividad o negocio que reportan beneficios
|
|
sucer le sang de
|
Français |
l’exploiter, vivre à ses dépens, le dépouiller complètement |
|
tag und nacht arbeiten
|
Deutsch |
trabajar mucho (día y noche) |
|
taxer quelqu'un
Ct
|
Français |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
tener barro a mano
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mucho dinero, ser rico.
|
|
tener bien cubierto el riñón
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
tener bien herrada la bolsa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar o ir bien provisto de dinero.
|
|
tener billete
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
tener buenos cuartos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mucho dinero.
|
|
tener cajeta, cuchillo y guaro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser hombre que tiene dinero, mujeres y bebida.
|
|
tener cocodrilos en los bolsillos
|
Español |
Ser tacaño |
|
tener codito de oro
|
Español |
Ser tacaño |
|
tener crédito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obtener dinero prestado o mercancias sin pagrlas al contado.
|
|
tener cubierto el riñón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mucho dinero, ser rico.
|
|
tener dinero a espuertas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mucho dinero, ser rico.
|
|
tener duros con pelo
F
|
Español |
Ser tacaño |
|
tener el bolsillo planchado
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
tener el cuerno de la abundancia
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
tener el pesebre alto
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
tener el riñón bien cubierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mucho dinero, ser rico.
|
|
tener la cuerda al cuello
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
tener la cuerda al cuello
|
Español |
|
|
tener la mano (muy) larga
|
Español |
Ser una persona propensa a robar.
|
|
tener la mano manca
|
Español |
Ser tacaño |
|
tener la mosca loca
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
tener la vaca atada
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Disfrutar de una situación ventajosa y estable, particularmente en la economía.
|
|
tener lana
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
tener las manos (muy) largas
|
Español |
Ser una persona propensa a robar.
|
|
tener las uñas afiladas
|
Español |
Estar ejercitado en el robo o dispuesto para robar.
|
|
tener los dedos muy largos
|
Español |
Ser una persona propensa a robar.
|
|
tener más cara que espalda
F
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
tener más deudas que el gobierno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener muchas deudas.
|
|
tener más dinero que el banco de españa
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
tener más dinero que peso
|
Español |
Tener mucho dinero |