|
être une puce
|
Français |
personne de très petite taille |
|
être une vénus
MD
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [Être une femme très belle] |
|
être une vieille barbe
|
Français |
personne âgée dont les conceptions sont dépassées |
|
être une vieille carcasse
|
Français |
Être vieux et décrépi |
|
être velu comme un singe
MD
|
Français |
Souffrir une personne de pilosité, d'une façon généralisée, dans tout le corps; avoir beaucoup de poils sur le corps. |
|
être vêtu comme un oignon
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mal habillé |
|
être vieux comme hérode
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être vieux comme le monde
|
Français |
Être (très) vieux. |
|
être vieux comme les chemins
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être vieux comme les rues
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être vieux comme mathusalem
|
Français |
Être (très) vieux |
|
etwas in der bluse haben
MD
Fr
|
Deutsch |
Tener grandes pechos (una mujer)
|
|
faire classe
|
Français |
Être bien habillé, être élégant |
|
faire de la graisse
|
Français |
Grossir. |
|
faire du gras
|
Français |
Grossir |
|
faire du lard
|
Français |
Engraisser (spécialement à ne rien faire). |
|
faire plus jeune/vieux que son âge
|
Français |
ne pas faire son âge |
|
faire sa crise d'adolescence
|
Français |
adolescence: changement de carractère, de tempérament |
|
faire ses dents
F
MD
|
Français |
employée pour les enfants dont les dents poussent |
|
faire son âge
|
Français |
avoir l'âge que l'on apparente |
|
fait à peindre
MD
|
Français |
être très bien fait |
|
fare cagare
|
Italiano |
Essere molto brutto, o di cattiva qualità. |
|
fare degli sciacqui
|
Italiano |
Pulirsi la bocca con del liquido |
|
fare i capelli bianchi
MD
|
Italiano |
Invecchiare
invecchiare, spec. fra esperienze faticose e dolorose |
|
fare i capelli bianchi
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Scervellarsi, rompersi il capo, fare qualcosa con difficoltà e fatica, con dolore |
|
fare schifo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Avere un aspetto molto poco salubre |
|
farsi la barba
MD
|
Italiano |
Radersi |
|
farsi la ceretta
|
Italiano |
Depilarsi |
|
farsi la doccia
MD
|
Italiano |
Pulirsi gettando ll'acqua sul corpo |
|
farsi lo shampoo
Fr
|
Italiano |
Pulirsi i capelli |
|
fer anys
Ct
|
Català |
Envellir. |
|
fer bona cara
|
Català |
Tenir un aspecte saludable. |
|
fer bona fatxa
|
Català |
Tenir aspecte saludable. |
|
fer bona fila
|
Català |
Tenir un aspecte saludable. |
|
fer bona pinta
Ct
|
Català |
Tenir bon aspecte (referit a una persona o una cosa) |
|
fer cara d'ou nial
|
Català |
Tenir la cara que té el color trencat, indicadora de falta de salut |
|
fer cara de bon any
|
Català |
Tenir l'aspecte sa, robust |
|
fer cara de rosa
Ct
|
Català |
Tenir la cara bonica i d'aspecte jovenívol i sa |
|
fer de bon veure
Ct
|
Català |
Dona molt guapa, bonica |
|
fer fila
Ct
|
Català |
Cridar l'atenció per la vestimenta. |
|
fer la barba
Ct
|
Català |
Afaitar-se, llevar-se la barba. |
|
fer la mirada
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
fer mala cara
|
Català |
Tenir mal aspecte físic. |
|
fer mala cara
|
Català |
Tenir un aspecte poc saludable. |
|
fer mala fatxa
|
Català |
Tenir mal aspecte físic. |
|
fer mala fila
|
Català |
Tenir un aspecte poc saludable. |
|
fer mala ganya
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (referit a una persona o una cosa) |
|
fer mala pinta
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (referit a una persona o una cosa) |
|
fer panxa
|
Català |
engreixar-se, adquirir volum de panxa |
|
fer patxoca
Ct
|
Català |
Cridar l'atenció per la vestimenta. |