|
être un endormi
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un flemmard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un glandeur
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un loupeur
|
Français |
Être fainénant, paresseux |
|
être un mollasson
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un paresseux de compétition
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un ramier
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un rossard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un tire-au-cul
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un tire-au-flanc
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un tireur-au-flanc
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être une cagne
|
Français |
Être fainéante, paresseuse |
|
être une chiffe molle
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être une feignasse
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être vernisseur de crotte de chien
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
faire le lézard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
faire sa panthère
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
faul wie die sünde
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
sehr faul sein |
|
flanquer à la flemme
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
gagner sa vie à reculons
MD
|
Français |
Ne pas vouloir travailler par paresse (abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza) |
|
haber nacido cansado
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
haber nacido cansado y en domingo
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
hacer sebo
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
keinen finger krumm machen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
keinen handstreich tun
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
keinen schlag tun
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
laumaloche machen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
lelum polelum
Ct
|
Polski |
człowiek powolny, mało energiczny, a przy tym niesamodzielny |
|
leń patentowany
Ct
|
Polski |
ktoś wyjątkowo leniwy, niepoprawny w swoim lenistwie |
|
leń śmierdzący
Ct
|
Polski |
ktoś bardzo leniwy |
|
leżeć bykiem
Ct
|
Polski |
nic nie robić, leniuchować; leżeć do góry brzuchem |
|
leżeć do góry brzuchem
Ct
|
Polski |
nie zajmować się żadną pracą, leniuchować |
|
löcher in die luft starren
|
Deutsch |
Holgazanear, no hacer nada |
|
mener une vie de farniente
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
mieć lenia
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
mühe und arbeit scheuen
|
Deutsch |
holgazanear |
|
n'en pas faire une broquille
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
n'en pas foutre un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
największy leń, jakiego (kiedykolwiek) ziemia nosiła
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo leniwym |
|
ne faire oeuvre de ses dix doigts
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada. |
|
ne pas en ficher un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas en ficher une datte
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
ne pas en ficher une rame
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas en foutre une rame
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas faire des ampoules (aux mains)
F
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada. |
|
ne pas lever le petit doigt
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas se fouler la rate
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
ne pas se les casser
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
ne rien faire de ses dix doigts
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne rien foutre
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |