|
posar-se galons
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
pujar els fums al cap
|
Català |
Presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
s'envoyer des fleurs.
|
Français |
Se vanter. |
|
sacar pecho
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se donner de grands airs
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se faire mousser
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se hausser du col
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se parer les plumes du paon.
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se péter les bretelles.
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
se pousser du col
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
se rengorger
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
sein licht leuchten lassen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
mostrar su sabiduría, sus capacidades, su validez |
|
sentirse muy gallo
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ser como el maestro ciruela
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ser gallito
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ser un lechuguino
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
ser un matasiete
|
Español |
Presumir, jactarse, fanfarronear |
|
ser un mestretites
|
Català |
Presumir de saber mucho. |
|
ser un pet bufat
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ser un xulo piscines
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
subirse alguien a la parra
|
Español |
Presumir |
|
tapar pas el cul amb nou matalassos
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
tener (muchas) ínfulas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirar prosa
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirar teja
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirarse el folio
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirarse el moco
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirarse el pingüi
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
tirarse el pliego
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirarse el rollo
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirarse un pegote
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
tirarse un rollo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
tirárselas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
to blow one's own trumpet
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to give oneself airs
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to put on airs
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
to show off
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
über den dingen stehen
|
Deutsch |
estar por encima de todas las cosas (especialmente, las materiales) |
|
ventearse el hocico
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ventearse el hocico
Ct
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |