|
regarder les mouches
Ct
|
Français |
|
|
se réfugier dans ses pensées
|
Français |
« sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie» |
|
ser cabeza de novia
|
Español |
Estar distraído. |
|
tener cabeza de novia
|
Español |
Estar distraído. |
|
tener golondrinas en el campanario
F
Ct
MD
Fr
|
Español |
Estar alguien distraído |
|
tener la cabeza a las once
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza a pájaros
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en babia
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en el aire
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en la luna
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en la parra
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en las batuecas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en las nubes
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tener la cabeza en los pies
|
Español |
Estar alguien distraído |
|
tenir el cap a tres quarts de quinze
|
Català |
« Estar completament distret d’allò que fa al cas » |
|
tindre la mirada perduda
|
Català |
Distracció |
|
tirer de ses pensées
F
|
Français |
« sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie » |
|
to be absent-minded
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied |
|
to be distracted
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied. |
|
to be in a brown study
|
English |
"a mood of deep absorption or thoughtfulness; reverie" |
|
to be inattentive
Nu
MD
Fr
|
English |
So lost in thought as to be unaware of one's surroundings |
|
to be lost in thought
Nu
MD
Fr
|
English |
« not aware of what is happening around you because you are thinking about something else » |
|
to be miles away
MD
|
English |
Estar distraído |
|
to be out of step
Nu
MD
Fr
|
English |
To be out of reality |
|
to be out of vogue
Nu
MD
Fr
|
English |
Something or someone that is not vanguard |
|
to be scattered
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied. |
|
to build castles in air
|
English |
to daydream |
|
to build castles in spain
|
English |
«To create dreams, hopes, or plans that are impossible, unrealistic, or have very little chance of succeeding». |
|
to dazzle
Nu
MD
Fr
|
English |
Being reflexive as if you were lost in thoughts |
|
to have head in the clouds
Nu
MD
Fr
|
English |
Estar alguien distraído |
|
to have high-flying ideas
Nu
MD
Fr
|
English |
Being distracted |
|
to live in cloud cuckoo-land
Nu
MD
Fr
|
English |
Living in a place or condition that is fanciful, lacking in reality, impractically utopian |
|
tocar el violón
Nu
MD
|
Español |
Estar distraído.
|
|
tocar el violón a dos manos
MD
|
Español |
Estar distraído.
|
|
venir de ampanga
|
Español |
Estar distraído, despistado. |
|
venir de l’hort
|
Català |
« Ignorar una notícia coneguda de tothom, no estar al corrent del que passa» |
|
ver para el icaco
|
Español |
Estar distraído. |
|
viure als llimbs
|
Català |
«Badar, estar absort» |
|
vivir en el limbo
|
Español |
Estar distraído.
|
|
vivir en la luna
Nu
|
Español |
Estar alguien distraído |
|
vivir en las nubes
|
Español |
Estar distraído.
|
|
vivre dans les nuages
|
Français |
Être rêveur, distrait, perdre le sens des réalités, vivre dans un autre monde. |
|
xx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
xxxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|