|
avoir un nez à piquer des gaufrettes
|
Français |
Nariz larga y afilada |
|
avoir un nez aquilin
|
Français |
Un nez long et fin |
|
avoir un nez en bec d'aigle
|
Français |
Un nez long et fin |
|
avoir un oeil à bâbord et l'autre à tribord
MD
|
Français |
loucher |
|
avoir un oeil à paris et l'autre à pontoise
|
Français |
loucher |
|
avoir un œil dans le cerisier et l'autre dans le panier
|
Français |
Loucher |
|
avoir un oeil qui dit merde à l'autre
|
Français |
loucher |
|
avoir un oeil qui dit zut à l'autre
|
Français |
Loucher |
|
avoir un oeil qui joue au billard et l'autre qui compte les points
|
Français |
Loucher |
|
avoir un œil qui se crisse de l’autre
F
|
Français |
Loucher |
|
avoir un oeil sur le panthéon et l'autre sur la tour eiffel
|
Français |
Loucher |
|
avoir un râtelier
F
Ct
MD
|
Français |
denture, grandes dents par extension porter de fausses dents. Les dents ont la forme d'un râteau (traverse munie de dents séparées) |
|
avoir un visage en lame de couteau
MD
|
Français |
avoir un visage anguleux et étroit |
|
avoir une belle paire de lolos
|
Français |
gros seins, façon vulgaire de nommer les seins d'une femme (pechos grandes)
|
|
avoir une belle paire de nichons
|
Français |
gros seins, façon vulgaire de nommer les seins d'une femme (pechos grandes)
|
|
avoir une belle paire de roberts
Ct
|
Français |
gros seins, façon vulgaire de nommer les seins d'une femme |
|
avoir une belle paire de rotoplots
|
Français |
gros seins, façon vulgaire de nommer les seins d'une femme (pechos grandes)
|
|
avoir une bouche à pipe
|
Français |
Labios pulposos |
|
avoir une bouche de métro
Ct
MD
|
Français |
avoir une grande bouche |
|
avoir une bouche de pipeuse
|
Français |
Labios pulposos |
|
avoir une bouche en coup de sabre
|
Français |
avoir une grande bouche |
|
avoir une coquetterie dans l’œil
|
Français |
Loucher |
|
avoir une culotte de cheval
|
Français |
Avoir des rondeurs au niveau des hanches (femmes) |
|
avoir une forte poitrine
|
Français |
Pechos grandes |
|
avoir une grosse poitrine
|
Français |
|
|
avoir une pomme d'escalier
F
|
Français |
être chauve |
|
avoir une taille de guêpe
|
Français |
Cintura muy delgada /Taille très fine |
|
avoir une tête de ballon
|
Français |
Grosse tête |
|
c’è passata la pialla di san giuseppe
|
Italiano |
riferito a donna con poco seno |
|
cyce jak donice
Ct
|
Polski |
wyjątkowo duży biust |
|
czesać się na kojaka
Ct
|
Polski |
być łysym
Odwołanie się do wyglądu bohatera amerykańskiego serialu kryminalnego (Kojak), w którym grający główną rolę Telly Savallas występował ogolony na łyso. |
|
ein gipsbein haben
|
Deutsch |
Bein mit Gipsverband |
|
eine flotte biene sein
|
Deutsch |
Mujer (chica) llamativa, atractiva |
|
eine prall gefüllte bluse haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Tener grandes pechos (una mujer)
|
|
einen bierbauch haben
|
Deutsch |
tener una barriga prominente |
|
einen knick im auge haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser bizco
|
|
einen knick in der optik haben
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser bizco
|
|
einen spargel quer essen können
|
Deutsch |
tener una boca muy ancha
|
|
entravessar la vista
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
essere/sembrare una palla da biliardo
Ct
|
Italiano |
essere completamente calvo |
|
estar (como) para hacerla madre
Nu
MD
|
Español |
Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente
|
|
estar ben feta
Ct
|
Català |
Cos exuberant |
|
estar buena
MD
|
Español |
Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente.
|
|
estar como mr proper
Ct
|
Español |
Estar calvo.
|
|
estar como un queso de bola
Ct
|
Español |
Estar calvo.
|
|
estar como una bombilla
|
Español |
Estar calvo.
|
|
estar como una tabla
|
Español |
Ser una mujer de pocos pechos.
|
|
estar como una tabla de planchar
|
Español |
Ser una mujer de pocos pechos.
|
|
estar como una tabla de surf
|
Español |
Ser una mujer de pocos pechos.
|
|
estar más lisa que la pared
Ct
|
Español |
Ser una mujer de pocos pechos.
|