|
être bien balancé
|
Français |
avoir un corps harmonieusement bâti |
|
être bien de sa personne
MD
|
Français |
Ser una persona hermosa y atractiva |
|
être bien découplé
MD
|
Français |
Ser una persona hermosa y atractiva |
|
être bien fait
|
Français |
être bien fait physiquement |
|
être bien foutu
MD
|
Français |
se dit d'une personne très belle et irrésistible. |
|
être bien roulé
|
Français |
Se dit d'une personne bien proportionnée |
|
être bonne
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être canon
MD
|
Français |
estar, ser muy guapo, tener un buen cuerpo |
|
être du tonnerre
|
Français |
être très belle |
|
être en beauté
MD
|
Français |
Persona hermosa y atractiva [personne très belle et attirante] |
|
être joli à croquer
MD
|
Français |
être mignon s'emploi surtout pour les petits, jolie à croquer s'emploira pour une femme avec beaucoup de charme et très agréable |
|
être joli comme un ange
|
Français |
Être beau (enfant). |
|
être joli comme un chérubin
|
Français |
Être beau (enfant) |
|
être joli/beau garçon
MD
|
Français |
Beau garçon |
|
être mignon à croquer
|
Français |
être mignon s'emploi surtout pour les petits, jolie à croquer s'emploira pour une femme avec beaucoup de charme et très agréable |
|
être mignon comme un coeur
|
Français |
être beau (enfant) |
|
être trop belle
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [être une femme très belle] |
|
être un astre
|
Français |
Une personne et surtout une femme d’une grande beauté.
|
|
être un astre de beauté
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa |
|
être un beau brin de fille
MD
|
Français |
se dit d'une personne jeune, grande et belle comme la tige d'une fleur |
|
être un beau brin de fille
MD
Fr
|
Français |
Une fille bien plantée, à la fois grande et bien faite, par allusion à la tige droite d’une plante |
|
être un beau ténébreux
MD
|
Français |
un bel homme, à l'expression sombre et romantique |
|
être un canon
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être un canon
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être un joli brin de fille
|
Français |
Une fille bien plantée, à la fois grande et bien faite, par allusion à la tige droite d’une plante |
|
être un sex-symbole
|
Français |
Tener un gran atractivo físico, ser desebale sexualmente [femme très attrayante voire appétissante] |
|
être une belle plante
|
Français |
Se dit d'une personne très bien faite, jeune et belle |
|
être une belle poulette
|
Français |
Ser una mujer muy atractiva y deseable |
|
être une belle pouliche
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa
|
|
être une bombe
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable
|
|
être une bonasse
|
Français |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
être une vénus
MD
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [Être une femme très belle] |
|
fait à peindre
MD
|
Français |
être très bien fait |
|
fer de bon veure
Ct
|
Català |
Dona molt guapa, bonica |
|
jemandem den atem verschlagen
|
Deutsch |
cortarle a uno la respiración, dejar sin habla, deslumbrar a alguien |
|
ktoś jest ładny jak malowanie
MD
|
Polski |
o kimś bardzo ładnym |
|
no tener malos bigotes
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mujer muy guapa, hermosa.
|
|
ósmy cud świata
|
Polski |
o kimś nadzwyczajnym, niezwykle pięknym |
|
parecer un abril
Nu
MD
|
Español |
Estar hermoso, bonito.
|
|
parecer una rosa
MD
|
Español |
ser muy guapa
|
|
quitar el hipo
MD
|
Español |
Gran atractivo físico, asombrar, desconcertar por su belleza.
|
|
quitar el hipo
MD
|
Español |
Gran atractivo físico, asombrar, desconcertar por su belleza.
|
|
robić się na bóstwo
MD
|
Polski |
robić, zrobić sobie staranny makijaż, fryzurę, ubrać się, ubierać się elegancko; stroić się, wystroić się |
|
romper portones
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Mujer muy guapa, hermosa.
|
|
schön wie der tag sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
schön wie ein engel sein
|
Deutsch |
ser unamujer muy guapa, hermosa (como un ángel) |
|
ser (hermoso) como un ángel
MD
|
Español |
Estar muy guapo/a.
|
|
ser [una persona] de bandera
Ct
|
Català |
Tenir gran atractiu físic, sorprendre, enlluernar per la bellesa |
|
ser ben carat
MD
|
Català |
Estar, ser molt guapo. |
|
ser ben plantat
|
Català |
Ser ben proporcionat, atractiu físicament. |