|
meter en chirona
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
meter en el bote
Fr
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
meter en el talego
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
meter en la cárcel
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
meter en la trena
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
mettere al fresco
F
|
Italiano |
estar en la cárcel/essere in carcere |
|
mettere al fresco
|
Italiano |
Porre qualcuno in stato di carcerazione. |
|
mettre à l’ombre
MD
Fr
|
Français |
Mettre en prison, — dans l’argot du peuple. Tuer, — dans l’argot des voleurs. |
|
mettre au bloc
MD
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison. |
|
mettre au frais
Fr
|
Français |
Emprisonner |
|
mettre en prison
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison. |
|
mettre sous les verrous
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison |
|
mirar la luz a cuadros
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
mit einem fuß im gefängnis stehen
|
Deutsch |
estar con un pie en la cárcel |
|
pegar canas
Ct
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
pisar el talego
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
pisar la cárcel
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
pisar la trena
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
poner a la sombra
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
poner en la sombra
Ct
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
poner en la sombra
Ct
Fr
|
Español |
Estar en la cárcel. |
|
pudrirse en el bote
|
Español |
Pasar mucho tiempo en la cárcel, usualmente implicando una condena larga o cadena perpetua. |
|
reducir a prisión
|
Español |
Encarcelar a alguien |
|
salir bajo palabra
|
Español |
Haber cumplido alguien la sentencia mínima y aspirar a salir de la cárcel bajo palabra. |
|
sbattere dentro
|
Italiano |
Porre qualcuno in stato di carcerazione. |
|
se faire coffrer
MD
Fr
|
Français |
Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner. |
|
subir la tabla
Ct
Fr
|
Español |
Haber cumplido alguien la sentencia mínima y aspirar a salir de la cárcel bajo palabra. |
|
tirar cana
Ct
Fr
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
to bang someone up
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be behind bars
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison. |
|
to be behind bars forever
|
English |
To spend life in prison. |
|
to be in jail
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in prision
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in the nick
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in the slammer
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be under lock and key
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to do time
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to go to jail
|
English |
Ir a la cárcel |
|
to lock someone away
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
to lock someone up
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
to put away
|
English |
To be imprisoned. |
|
to put someone in prison
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to rot in jail
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to rot in prision
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to send someone down
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
to send someone to prison
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
to set someone free
|
English |
liberar a alguien que está en la cárcel, prisión |
|
to throw someone in jail
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
vedere il sole a schacchi
|
Italiano |
Essere in carcere, dove la luce passa attraverso le inferiate. |
|
ver el sol a cuadros
Nu
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |