|
être comme une pelure d'oignon
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être gros comme une tête d'épingle
|
Français |
Être maigre. |
|
être maigre à faire peur
|
Français |
Être maigre. |
|
être maigre comme un cent de clou
|
Français |
Être maigre. |
|
être maigre comme un clou
MD
|
Français |
maigre : personne dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature. P.R. |
|
être maigre comme un coucou
|
Français |
Personne maigre comme un petit oiseau, le coucou ayant la taille d'un pigeon. |
|
être maigre comme un cure-dent
|
Français |
Être maigre. |
|
être maigre comme un fil
|
Français |
Être maigre. |
|
être maigre comme un hareng saur
|
Français |
Être maigre. |
|
être maigre comme un squelette
|
Français |
Être maigre |
|
être maigre comme une sardine affamée
|
Français |
Estar delgado |
|
être maigrelet/ette
|
Français |
Un peu trop maigre. P.R.
Employé surtout pour les enfants qui ne paraissent pas en très bonne santé |
|
être mince comme un fil
|
Français |
Très mince |
|
être mince comme une feuille de papier (à cigarettes)
|
Français |
Mince, peu épais |
|
être plate comme une limande
|
Français |
Très plat, sans aucune courbe, sans aucune aspérité. On dit d'une femme qu'elle est plate comme une limande lorsqu'elle a peu de poitrine. |
|
être sec comme un cotret
|
Français |
être d'une grande maigreur ; être très maigre |
|
être sec comme un coup de trique
|
Français |
|
|
être sec comme un poisson fumé
|
Français |
Être très maigre. |
|
être sec comme une allumette
|
Français |
Qui a peu ou point d'humidité |
|
être sec comme une trique
|
Français |
Être maigre, sec comme une trique, un coup de trique. Être excessivement maigre |
|
être super maigre
F
Nu
|
Français |
être mince |
|
être un sac d'os
|
Français |
être maigre, sans graisse |
|
être un squelette
|
Français |
Être maigre. |
|
être une planche à repasser
|
Français |
Loc.fig. "Elle est maigre, plate comme une planche (à pain)" P.R. |
|
fet una pelleringa
|
Català |
Estar molt magre
|
|
gertenschlank sein
|
Deutsch |
dünn sein
|
|
gras com una post
|
Català |
es diu irònicament d’una persona molt magra
|
|
jemandes rippen zählen können
Nu
MD
Fr
|
|
sehr mager / dünn sein
|
|
jemandes rippen zählen können
|
Deutsch |
sehr mager / dünn sein
|
|
magre com un dijous sant
|
Català |
es diu d’una persona molt magra
|
|
magre com un rupit
|
Català |
es diu d’una persona molt magra
|
|
més sec que l'ídol
|
Català |
extremadament sec o magre
|
|
més sec que un bruc
|
Català |
(ésser) excessivament sec
|
|
més sec que un clau
|
Català |
Molt prim, extremadament magre
|
|
més sec que un os
|
Català |
Es diu d’una (persona o) cosa molt seca
|
|
n'avoir plus que les os cousus à la peau
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
n'avoir que la peau sur les os
MD
|
Français |
Être très maigre |
|
nichts auf den rippen haben
|
Deutsch |
estar muy delgado
|
|
no fer ombra
|
Català |
magre / dit per a referir-se a algú molt magre
|
|
no hacerle sombra a un pajarico
Ct
|
Español |
Estar delgado.
|
|
no pesar una palla
|
Català |
Estar prim. |
|
no pesar(-li) la carn
|
Català |
Estar prim. |
|
no tener más que el pellejo
|
Español |
Estar (muy) delgado.
|
|
no tenir cara per a senyar-se
|
Català |
Estar prim |
|
no tenir més que els ossos
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir més que la pell i els ossos
Ct
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir més que la pell i l'os
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir més que ossos
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir ni moca ni budell
Ct
|
Català |
Ésser molt prim |
|
no tenir ni tripa ni moca
|
Català |
Ésser molt prim. |