|
in den hafen der ehe einlaufen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Casarse, contraer matrimonio. |
|
in den stand der ehe treten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Casarse, contraer matrimonio. |
|
in die falle gehen
|
Deutsch |
caer en la trampa
|
|
jeść komuś z ręki
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener a alguien comiendo de la palma de la mano |
|
kręcić nosem
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Sentidos |
|
kurza twarz
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Leve maldición |
|
lanzarse al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
matar la víbora en viernes
|
Español |
Tener buena suerte |
|
meter baza
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
meter cuchara
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación, sin ser invitado.
|
|
meter el cuezo
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación, sin ser invitado.
|
|
meter el cuezo
Ct
Nu
|
Español |
Entrometerse, inmiscuirse indiscretamente en algo en algo sin ser llamado.
|
|
meter el hocico en todo
Ct
|
Español |
Entrometerse, meterse en todas partes, queriendo averiguarlo todo.
|
|
meter la cuchara
Ct
|
Español |
Intervenir en una conversación, sin ser invitado.
|
|
meter la cuchara
|
Español |
Intervenir una persona en una conversación o asunto ajenos sin que le corresponda o sin tener derecho a ello por no habérselo pedido nadie |
|
meter la cuchareta
Nu
|
Español |
Intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter su cuchara
|
Español |
Intervenir en una conversación, sin ser invitado.
|
|
meter su cucharada
|
Español |
Intervenir en una conversación, sin ser invitado.
|
|
meter su cuchareta
Nu
|
Español |
Intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meterse en docena
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación, sin ser invitado.
|
|
mieć muchy w nosie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Estar mosqueado |
|
mieć oko na kogoś
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos puestos en alguien; estar atento a lo que hace alguien |
|
mieć serce na dłoni
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Con el corazón en la mano; ser sincero |
|
morder el cebo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
mudar casaca
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
mudar de camisa
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés.
|
|
mudar la casaca
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés.
|
|
mutare bandiera
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
nacer con estrella
|
Español |
Tener buena suerte |
|
nie puścić pary z ust
Nu
MD
Fr
|
Polski |
No soltar prenda; no decir nada; guardar en secreto |
|
oír, ver y callar
Ct
|
Español |
Expresión con la que se advierte a alguien para que no se entrometa en lo que no le toca |
|
pasarse a la vereda de enfrente
Fr
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
pasarse de vereda
Fr
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
picar en el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
pilnować swojego nosa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Mandar a alguien meterse en sus asuntos |
|
pisar el palito
Nu
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
poner en manos
Ct
|
Español |
|
|
przekazywać coś z ust do ust
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Ir de coba en boca |
|
przymknąć oko
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Hacer oídos sordos; hacer la vista gorda |
|
ręka rękę myje
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Una mano lava la otra; cubrir las espaldas |
|
salir con su media espada
Ct
Nu
MD
|
Español |
Intervenir, entrometerse en la conversación, interrumpiéndola con cosas impertinentes o disparatadas.
|
|
saltar al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
sein wasser abschlagen
|
Deutsch |
hacer aguas menores, orinar |
|
ser una lagarta
|
Español |
Ser astuta para engañar al marido.
|
|
suszyć komuś głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tratar de persuadir o convencer a alguien; insistir |
|
tener a mano
Ct
|
Español |
|
|
terciar en la conversación
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
terciar en una conversación
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|