Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 137 expresiones

Mostrando 101-137 de 137 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
ponerle a alguien las peras a cuarto	Español	Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
ponerle a alguien las peras a ocho	Español	Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
posar com un drap brut (a algú) Ct	Català	Renyar asprament i durament a algú
sein fett abkriegen	Deutsch	ser reprendido con dureza
sein fett kriegen	Deutsch	ser reprendido con dureza
sobar(le) la badana a alguien	Español	Reprender con dureza, increpar, maltratarle de palabra.
soltar(le) los perros a alguien	Español	Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
to come down on sb like a ton of bricks Ct Nu MD Fr	English	To punish someone very quickly and severely
to give sb a good hiding	English	A punishment that consists of hitting someone many times
to give sb a real ticking off	English	Severe criticism because you have done something wrong
to give sb a telling-off	English	To speak angrily to someone because they have done something wrong
to give sb a ticking-off	English	To make angry or annoyed
to give someone a severe drubbing	English	A severe beating
to give someone what for	English	to punish someone or speak to them severely because they have done something wrong
to haul sb over the coals	English	To speak angrily to someone because they have done something wrong
to hurl abuse at sb	English	To shout insults or rude language at someone angrily
to lay into sb	English	To attack someone physically or with cruel words because you are angry with them
to tear sb to shreds	English	To criticize someone or something very severely
to tear somebody to pieces	English	To criticize, upbraid, or condemn someone or something severely or thoroughly.
to tell sb a few home truths	English	A true but unpleasant fact about yourself that another person tells you
to tell sb off	English	To speak angrily to someone because they have done something wrong
vors schienbein treten	Deutsch	Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente.
zumbar(le) la badana a alguien	Español	Reprender con dureza, increpar, maltratarle de palabra.
zurrar(le) la badana a alguien	Español	Reprender con dureza, increpar, maltratarle de palabra.
дать чертей Ct MD Fr	Русский	Сурово наказать, отругать кого-либо.
задавать баню Ct MD Fr	Русский	Сильно бранить кого-либо.
задавать звону Ct MD Fr	Русский	Наказывать кого-либо, сильно ругать.
задавать пару Ct MD Fr	Русский	Сильно ругать, бранить.
задавать передрягу Ct MD Fr	Русский	Сильно ругать кого-либо, чувствуя свою силу.
задавать перца с гвоздичкой Ct MD Fr	Русский	Сильно распекать, ругать кого-либо, показывая свою силу и власть.
задавать трёпку Ct MD	Русский	Сильно ругать кого-либо.
задать баню F Ct MD Fr	Русский	Сильно бранить кого-либо.
задать звону Ct MD Fr	Русский	Наказывать кого-либо, сильно ругать.
задать пару Ct MD Fr	Русский	Сильно ругать, бранить.
задать передрягу Ct MD Fr	Русский	Сильно ругать кого-либо, чувствуя свою силу.
задать перца с гвоздичкой Ct MD Fr	Русский	Сильно распекать, ругать кого-либо, показывая свою силу и власть.
задать трёпку Ct MD	Русский	Сильно ругать кого-либо.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 137 expresiones

Opciones de accesibilidad