|
ktoś (jest) w zaawansowanym wieku
|
Polski |
o kimś w starszym wieku |
|
ktoś gruby jak beczka
|
Polski |
o kimś bardzo grubym, otyłym |
|
ktoś jest ładny jak malowanie
MD
|
Polski |
o kimś bardzo ładnym |
|
ktoś w pewnym wieku
F
|
Polski |
ktoś w wieku dojrzałym, bliżej nieokreślonym |
|
ktoś wygląda jak przepuszczony przez wyżymaczkę
|
Polski |
ktoś wygląda bardzo źle, jak osoba chora lub zmęczona |
|
ktoś, coś wygląda jak nieszczęście
|
Polski |
ktoś lub coś wygląda bardzo źle, zasługuje na czyjąś dezaprobatę, wywołuje czyjeś niezadowolenie, politowanie itp. |
|
kugelrund sein
|
Deutsch |
estar gordo |
|
kugelrund werden
|
Deutsch |
engordar |
|
kummerspeck ansetzen
|
Deutsch |
engordar |
|
l'animal, com més petit més guit
Ct
|
Català |
Ser de petita alçada, però amb caràcter. |
|
lang und dürr sein
|
Deutsch |
ser alto y delgado |
|
lekki jak piórko
Ct
Fr
|
Polski |
bardzo lekki, delikatny |
|
lluir el pèl
|
Català |
Tenir aspecte saludable. |
|
lluir la figura
|
Català |
Tenir bon aspecte físic, bona presència. |
|
lubić dobrze zjeść
Ct
MD
Fr
|
Polski |
Być grubym.
Potoczne określenie odnoszące się do przyczyny, która na ogół wywołuje eufemizowany skutek. |
|
łabędzia szyja
|
Polski |
szyja długa, smukła |
|
łatwiej (kogoś) przeskoczyć niż obejść
Ct
Fr
|
Polski |
O kimś bardzo grubym, grubszym niż wysokim. |
|
magre com un dijous sant
|
Català |
es diu d’una persona molt magra
|
|
magre com un rupit
|
Català |
es diu d’una persona molt magra
|
|
manger du cheval
|
Français |
avoir une force décuplée |
|
mantener la línea
Ct
|
Español |
Mantenerse delgado |
|
mantenir-se bé
Ct
|
Català |
No aparentar l'edat que té. |
|
marcher à dix heures dix
|
Français |
Pie torcido |
|
marcher comme un pingouin
|
Français |
Pie tordu |
|
marcher les pieds à dix heures dix
|
Français |
Pieds de travers |
|
matuzalemowy wiek
|
Polski |
sędziwy wiek, lata późnej starości |
|
més sec que l'ídol
|
Català |
extremadament sec o magre
|
|
més sec que un bruc
|
Català |
(ésser) excessivament sec
|
|
més sec que un clau
|
Català |
Molt prim, extremadament magre
|
|
més sec que un os
|
Català |
Es diu d’una (persona o) cosa molt seca
|
|
mettere i denti
MD
|
Italiano |
spuntare i denti
di bambino al quale spuntano i primi denti
Di persona che acquista esperienza, accortezza, abilità. |
|
mettere su pancia
MD
|
Italiano |
Ingrassare (per il cibo o per la gravidanza) |
|
mettre du blush
Ct
|
Français |
mettre du fard à joues |
|
mettre du fard à joue
|
Français |
Mettre du fard à joue |
|
mettre du rouge (à joues)
Ct
|
Français |
mettre du fard à joues |
|
mettre ses habits de dimanche
Ct
MD
|
Français |
être bien habillé. On réservait ses plus beaux habits pour le dimanche |
|
mieć czym oddychać
Ct
|
Polski |
o kobiecie: mieć bardzo duży biust |
|
mieć na czym siedzieć i czym oddychać
Ct
|
Polski |
o kobiecie: mieć duży biust i grube pośladki
Dosadne i rubaszne omówienie potoczne. |
|
mieć orli nos
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener nariz de águila |
|
mirar contra déu
Ct
|
Català |
Fer els ulls guerxos. |
|
mirar contra el govern
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar contra govern
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar guenyo
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar guerxo
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar malament
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mit dem linken auge in die rechte westentasche sehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser bizco
|
|
młody bóg
|
Polski |
|
|
monter en graine
|
Français |
grandir rapidement au moment de la puberté |
|
montrer le bois de sa brosse
F
|
Français |
être chauve |
|
mudar de color
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Palidecer, cambiar el color de la cara al recibir una fuerte impresión, alterarse.
|