|
estar en el caldo y en las tajadas
Nu
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar en el camino de emaús
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar en el eleolo
|
Español |
Estar alguien distraído. |
|
estar en el éter
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar en el limbo
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en el plato y en las tajadas
Nu
MD
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar en el tercer cel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
|
|
estar en els llimbs
|
Català |
Badar, estar absort |
|
estar en guardia
|
Español |
Prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo.
|
|
estar en la brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzárse, luchar para abrirse camino.
|
|
estar en la capilla
|
Español |
Estar impaciente, esperar algo con ansia.
|
|
estar en la estratosfera
|
Español |
(pop.) Igual que Estar en la luna. |
|
estar en la higuera
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la idea
|
Español |
Tener intención de hacer algo.
|
|
estar en la inopia
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar en la luna
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la luna de paita
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la luna de paita y el sol de colán
Ct
|
Español |
|
|
estar en la parra
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la pendeja
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar en la procesión y repicando
Nu
MD
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar en las batuecas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en las manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
estar en las musarañas
Ct
|
Español |
Estar distraído, despistado. |
|
estar en las nebulosas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en las nubes
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en las nubes
|
Español |
Ser soñador, vivir fuera de la realidad.
|
|
estar en los chirlos mirlos
MD
Fr
|
Español |
Estar en Babia, estar en las Batuecas. Estar distraído o pasmado, ajeno a lo que sucede. |
|
estar en manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
estar en misa y en la procesión
Ct
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
estar en misa y repicando
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
estar en onda
Ct
|
Español |
Estar alguien distraído |
|
estar en orsái
Fr
|
Español |
Estar distraído.
Lunfardo:Estar en situación difícil// quedar fuera de acción, descolocado, mal parado.
|
|
estar en otra
|
Español |
UF Parasininímica de estar (alguien) en la luna usuales en Hispanoamérica
[andar, vivir, pasársela] (alguien) en la luna (DEUEM, México, DOCS chile); [andar,
estar] (alguien) fuera de onda (DTDFH, México);
cortar (alguien) varas (DdAm, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua); estar (alguien) con la torta (DTDFH);
estar (alguien) en el aire (RAE; Cuba);
estar (alguien) en la estratosfera (DFHA, Argentina);
estar (alguien) en otra (DFHA, Argentina);
estar (alguien) papando moscas (GDLA, Argentina);
estar (alguien) en la luna de Paita (Bolivia, Ecuador, Perú);
estar (alguien) en la luna de Paita y el sol de Colán (Perú); |
|
estar en un error
|
Español |
desmentir, expresión muy frecuente empleada para desmentir una creencia que alguien tiene, estar equivocado
|
|
estar en una campana de cristal
Nu
MD
|
Español |
Estar protegido en exceso.
|
|
estar en vilo
|
Español |
Estar impaciente, esperar algo con ansia.
|
|
estar encima de
Nu
MD
|
Español |
Atenderlo con mucha atención.
|
|
estar encima de alguien
|
Español |
Vigilar a alguien, seguirle, observar sus pasos o acciones.
|
|
estar entre dos aguas
|
Español |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara.
|
|
estar entre dos aguas
MD
|
Español |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar. |
|
estar entre pinto y valdemoro
|
Español |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar.
|
|
estar fuera de onda
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar hecho de buena pasta
|
Español |
Ser buena persona, apacible
|
|
estar hecho de pasta de almendra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
estar hecho un cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
estar más ancho que un ocho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
estar más callado que un muerto
Nu
MD
|
Español |
Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe.
|
|
estar más muerto que vivo
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
estar matando tigres a sombrerazos
|
Español |
Estar distraído. |