|
avoir les mains baladeuses
F
MD
|
Français |
Tocar a una persona con intención erótica |
|
avoir les miquettes
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les ongles en deuil
|
Français |
Avoir les ongles noirs |
|
avoir les oreilles de mickey
|
Français |
De grandes oreilles |
|
avoir les oreilles en chou-fleur
|
Français |
avoir de grandes oreilles |
|
avoir les oreilles en feuille de chou
|
Français |
avoir de grandes oreilles |
|
avoir les oreilles face à la route
|
Français |
Avoir de grandes oreilles |
|
avoir les paroles brèves
|
Français |
Manière de parler rapide et décidée. |
|
avoir les pieds à dix heures dix
|
Français |
Pie torcido |
|
avoir les pieds en cosse de melon
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les pieds nickelés
|
Français |
Mostrarse siempre perezoso, Ser un holgazán
Se montrer constamment paresseux. être un fainéant. |
|
avoir les pieds palmés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les pieds retournés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les pieds ronds
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir les pieds sur terre
|
Français |
Être sensé |
|
avoir les poches vides
Fr
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
avoir les poignets retournés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les reins solides
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
avoir les seins en gants de toilette
|
Français |
Avoir les seins tombants en forme de gants de toilette ou de poires |
|
avoir les seins en poire
|
Français |
Avoir les seins tombants en forme de gants de toilette ou de poires (pechos caídos) |
|
avoir les yeux à faire péter des boutons de braguette
|
Français |
Ojos muy expresivos |
|
avoir les yeux comme des billes de loto
|
Français |
avoir de gros yeux saillants |
|
avoir les yeux d'argus
|
Français |
Être lucide, très vigilant. |
|
avoir les yeux de chimène pour quelqu'un
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir les yeux en boules de loto
|
Français |
avoir des yeux saillants qui sortent des orbites |
|
avoir les yeux en boutons de bottine
MD
Fr
|
Français |
Avoir de petits yeux inexpressifs (Ojos pequeños) |
|
avoir les yeux en lettre de faire part
Ct
|
Français |
avoir des cernes |
|
avoir les yeux qui se croisent les bras
|
Français |
Loucher |
|
avoir mauvaise haleine
Ct
|
Français |
avoir mauvaise haleine |
|
avoir mauvaise mine
|
Français |
Ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir os
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
avoir oublié d'être con
|
Français |
Intelligence |
|
avoir petite mine
|
Français |
Ne pas avoir l'air en bonne santé. |
|
avoir picaillons
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
avoir pris un bad trip
|
Français |
Estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
avoir quelqu'un à la caille
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu'un dans le collimateur
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu'un dans le nez
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu’un dans la peau
MD
|
Français |
Être éperdument amoureux de quelqu’un. |
|
avoir sa caisse
Ct
Fr
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir sa charge
Ct
MD
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir sa cocarde
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir sa dose
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir sa place au paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
avoir ses jours comptés
|
Français |
estar una persona próxima a morir |
|
avoir ses quatre yeux
Ct
|
Français |
Porter des lunettes |
|
avoir son mot à dire
|
Français |
Être autorisé à exprimer son avis, à donner son opinion. (TLFI) |
|
avoir son plein
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir son plumeau
Ct
MD
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir son plumet
|
Français |
être soûl, ivre |