|
schön wie der tag sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
schön wie ein engel sein
|
Deutsch |
ser unamujer muy guapa, hermosa (como un ángel) |
|
schrammen haben
MD
|
Deutsch |
Holen Sie sich Narben von einem Kampf. |
|
scoppiare di salute
|
Italiano |
essere in perfetta forma fisica |
|
se coiffer en coup de vent
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
se faire beau comme un ministre
Ct
|
Français |
être bien habillé, élégant |
|
se faire la boule à zéro
Ct
|
Français |
se raser le crâne à ras |
|
se faire une coupe au bol
|
Français |
se couper les cheveux très courts |
|
se faire vieux
|
Français |
personne qui ressent les signes de la vieillesse |
|
se porter comme un charme
|
Français |
avoir l'air en bonne santé (aspecto saludable) |
|
se ressembler comme deux gouttes d'eau
|
Français |
se ressembler énormément, s'emploie surtout pour des jumeaux/elles |
|
se ressembler trait pour trait
|
Français |
Parecerse a otra persona [Être semblables] |
|
sec com un bacallà ranci
|
Català |
es diu d’una persona o animal molt magre
|
|
sec com un clau
|
Català |
[ésser] extraordinàriament prima, una persona
|
|
sec com un gaig
|
Català |
[estar] molt magre
|
|
sec com un os
|
Català |
sec / es diu d’una persona molt magre
|
|
semblar més jove
Ct
|
Català |
No aparentar l'edat que té. |
|
semblar que mai no haja trencat cap plat
|
Català |
Tenir aspecte inofensiu. |
|
semblar que mai no haja trencat un plat
|
Català |
Tenir aspecte inofensiu. |
|
semblar un esquelet
|
Català |
ésser una persona molt magra, només amb la pell i l’os
|
|
semblar un fideu
|
Català |
Estar prim. |
|
semblar un gat escorxat
|
Català |
ésser molt magre
|
|
semblar un gos d'aigua
Ct
|
Català |
Portar els cabells llargs. |
|
semblar un mico filós
Ct
|
Català |
Créixer prim i dèbil. |
|
semblar un secall
|
Català |
Estar prim. |
|
semblar una mala cosa
Ct
|
Català |
Ser molt lleig. |
|
semblar una pupé
Ct
|
Català |
Pintar-se molt la cara, de manera que crida l'atenció |
|
semblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
Semblar-se molt a una altra persona. |
|
semblar-se com els testos i les olles
Ct
|
Català |
Semblar-se físicament, per caràcter i accions. |
|
semblar-se com un ou a un altre
Ct
|
Català |
Semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
semblar-se com un ou i una castanya
Ct
|
Català |
No paréixer-se a una altra persona. |
|
semblar-se en el blanc de l'ull
Ct
|
Català |
No paréixer-se a una altra persona. |
|
sembrare un ragno
Ct
|
Italiano |
avere le gambe lunghe e magre |
|
sembrare una salsiera
Ct
|
Italiano |
essere una persona piuttosto grassa |
|
sembrare, ridursi a uno scheletro
|
Italiano |
essere eccessivamente magri |
|
sentir le bouc
|
Français |
Sentir très mauvais |
|
sentir le chacal
|
Français |
Sentir très mauvais |
|
sentir le fauve
|
Français |
Sentir très mauvais |
|
sentir le fennec
|
Français |
Sentir très mauvais |
|
sentir le phoque
|
Français |
Sentir très mauvais |
|
ser un fideo
|
Español |
Estar delgado.
|
|
ser (algo, alguien) más viejo que la cuesta de la vega
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo.
|
|
ser (alguien) más viejo que un palmar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo.
|
|
ser (alguien) muy poca cosa
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser (como) carraca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mal aspecto, persona achacosa.
|
|
ser (como) un armario empotrado
|
Español |
Grande y robusto |
|
ser (como) una chanca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mal aspecto, persona achacosa.
|
|
ser (como) una chancla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mal aspecto, persona achacosa.
|
|
ser (como) una chancleta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mal aspecto, persona achacosa.
|
|
ser (fuerte como) un roble
|
Español |
Ser una persona muy fuerte y corpulenta |