|
hacer cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
hacer el paripé
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
hacer fieros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de valiente.
|
|
hacer pinta
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
hacer pompa
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
hacerse de los godos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de nobleza.
|
|
hincar las rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ponerse de rodillas para rogar a .
|
|
hincarse de rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ponerse de rodillas para rogar.
|
|
hincharse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
inflarse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
ir con la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro.
|
|
ir con la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro.
|
|
ir de farol
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira.
|
|
ir de pegote
|
Español |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira.
|
|
jemandem zu kopf steigen
|
Deutsch |
subirse(le) (el éxito) a alguien a la cabeza |
|
levantar el vuelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
levantar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mantener actitud digna de quien no se humilla.
|
|
levantar la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mantener actitud digna de quien considera que no tiene que avergonzarse.
|
|
levantar la cerviz
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ensoberbecerse o cobrar atrevimiento o altivez después de haber estado humillado.
|
|
levantar la cresta
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
levantar los ojos a dios
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dirigir súplicas a Dios, implorando su favor.
|
|
levantar los ojos al cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dirigir súplicas a Dios, implorando su favor.
|
|
levantarse uno a las estrellas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
levantarse uno a las nubes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
llevar alguien los ojos clavados en el suelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Para denotar su modestia y compostura.
|
|
llevar la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro.
|
|
llevar la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro.
|
|
lucir palmito
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
mandarse la parte
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
marcarse el folio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de.
|
|
marcarse el pegote
|
Español |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira.
|
|
marcarse un farol
|
Español |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira.
|
|
mear muy alto
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
més inflat que un calàpet
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
mirar a alguien de arriba abajo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mirar con aire de superioridad.
|
|
mirarse el quinto botón
Ct
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
monter sur ses grands chevaux
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
ne pas se moucher du coude
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
no aguantarse
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
no caber en el pellejo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
no caber en su pellejo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
no cabre (algú) al món
Ct
|
Català |
Ser molt orgullós. |
|
no cabre al món
Ct
|
Català |
Sentir-se orgullós, mostrar satisfacció, generalment d'una faena o d'un èxit. |
|
no haber quien le tosa a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
No consentir que le riñan, reprendan.
|
|
no haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
no levantar los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
Bajar los hojos por humildad.
|
|
no necesitar abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
Se dice irónicamente de la persona que se alaba a sí misma.
|
|
no tener abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
Se dice irónicamente de la persona que se alaba a sí misma.
|
|
no tener más que fachada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser fanfarrón.
|
|
no tenir àvia
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |