|
mandar a tomar por saco a
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa.
|
|
mandar a tomar viento fresco a
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa.
|
|
mandar a volar
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar al cuerno a alguien
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa.
|
|
mandar una cosa al diablo
Nu
MD
|
Español |
Abandonarla.
|
|
meneársela a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
meter a alguien bajo una campana de cristal
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Proteger a alguien en exceso.
|
|
meter a alguien en una campana de cristal
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Proteger a alguien en exceso.
|
|
meterse en interioridades
Nu
MD
|
Español |
Ocuparse de lo que ocurre interiormente en un asunto.
|
|
no dársele a alguien algo dos chitas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo dos cuartos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo dos higas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo un higo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo un pito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo un pitoche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo un pitote
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien algo una higa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no dársele a alguien una cosa un cuarto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
no decir a alguien buenos ojos tienes
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso |
|
no dejar algo de la mano
Nu
MD
|
Español |
Seguir ocupándose de, no abandonar, desentenderse, etc. |
|
no hacer (ni) caso a (algo, lo que, de nada )
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
no hacer caso (a, de)
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
no perder de vista a
Nu
MD
|
Español |
Tenerlo presente . |
|
no prestar atención a
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
no tomar algo en cuenta
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
obchodzić się z kimś, z czymś jak z jajkiem
|
Polski |
obchodzić się z kimś, z czymś bardzo delikatnie, ostrożnie |
|
pasarse la pelota
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra.
|
|
poner en solfa (a alguien, algo)
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
poner los cinco sentidos en
Nu
MD
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
poner los cinco sentidos en una cosa
Nu
MD
|
Español |
Hacer algo con todo el cuidado de que se es capaz.
|
|
poner sus cinco sentidos en
Nu
MD
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
poner sus cinco sentidos en una cosa
Nu
MD
|
Español |
Hacer algo con todo el cuidado de que se es capaz.
|
|
poner(se) en las manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiarse al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
poner(se) en manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiarse al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
ponerse chango
Nu
Fr
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
prendre quelque chose au tragique
|
Français |
noircir la situation, la dramatiser; considerer quelque chose d’une façon trop alarmiste |
|
prendre soin de
|
Français |
s’en occuper, veiller sur lui; y penser, faire en sorte que |
|
prestar atención a
Nu
MD
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
prestar oídos
Nu
MD
|
Español |
Hacer caso a lo que le dicen, creerlo.
|
|
quitarse de cuentos
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de ciertas cosa que no son el asunto a tratar, no interesan.
|
|
quitarse de historias
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de ciertas cosa que no son el asunto a tratar, no interesan.
|
|
renunciar a la mano de doña leonor
Nu
MD
|
Español |
Fingir indiferencia por lo que no se puede conseguir.
|
|
s'en aller au diable
|
Français |
aller très loin, disparaître tout à fait |
|
se déconnecter
|
Français |
rompre le contact avec la réalité quotidienne |
|
se laver les mains
|
Français |
dégager sa responsabilité de ce qui pourrait survenir |
|
sich etwas zu herzen nehmen
|
Deutsch |
(no) tomarse algo muy a pecho / (no) proecuparse mucho por algo |
|
sudársela a alguien algo
MD
|
Español |
serle completamente indiferente |
|
tener a alguien bajo una campana de cristal
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Proteger a alguien en exceso.
|
|
tener a alguien en una campana de cristal
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Proteger a alguien en exceso.
|
|
tener alguien a su cargo una cosa
Nu
MD
|
Español |
Recibir, tomar una cosa para cuidarla, protegerla.
|