|
avoir picaillons
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
avoir sous
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
avoir un argent fou
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
bailar el pelado
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
bajar de punto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Declinar o decaer del estado anterior.
|
|
bajar el hacha
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
bajar la caña
Fr
|
Español |
Cobrar un precio excesivo |
|
bajarse de la mula
Nu
Fr
|
Español |
Pagar por un servicio que debería ser gratuito. |
|
ballar-la magra
MD
|
Català |
passar privacions / viure amb estretor / passar misèria, necessitat |
|
bañarse en agua de rosas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Disfrutar de bonanza económica.
|
|
bankrott gehen
|
Deutsch |
quebrar |
|
bankrott machen
|
Deutsch |
quebrar |
|
bargeld lacht
|
Deutsch |
solo en metálico, prima el metálico |
|
barrer hacia adentro
Nu
MD
|
Español |
Procurar el propio beneficio en algún asunto
|
|
barrer hacia dentro
|
Español |
Procurar el propio beneficio en algún asunto
|
|
barrer para casa
|
Español |
Procurar el propio beneficio en algún asunto.
|
|
barrer para dentro
|
Español |
Procurar el propio beneficio en algún asunto |
|
barrer para dentro
|
Español |
Procurar el propio beneficio en algún asunto
|
|
beber de calabaza
Ct
|
Español |
Aprovechar la confusión u oscuridad de un asunto para lucrarse
|
|
bilanz machen
|
Deutsch |
hacer balánce |
|
blank sein
|
Deutsch |
no tener un chavo |
|
blank sein
F
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
bonificar el pasaporte
Ct
|
Español |
Dispensar a alguien del pago de impuestos aduaneros, pero sellando el pasaporte para que no pueda introducir nuevas mercancías durante un período estipulado.
|
|
brasser de l'argent
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
breadwinner
|
English |
Ganar dinero |
|
break the bank
F
|
English |
Ser muy caro |
|
brincar candeladas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Sufrir privaciones.
|
|
broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
broke as a joke and it ain't funny
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
buscar merluza grande y que pese poco
F
MD
|
|
Pretender una ganga |
|
caer como el gato bien parado
|
Español |
Obtener beneficios en cualquier situación.
|
|
caerse los anillos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Decaer aparentemente una persona en su dignidad o clase social.
|
|
cambiar la plata
Ct
|
Español |
No obtener beneficios en un negocio
|
|
cambiar las cosas de sitio
F
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
cambiar plata por plata
|
Español |
Invertir sin obtener beneficios
|
|
caminar con los codos
|
Español |
Ser tacaño |
|
campar de golondro
Nu
MD
|
Español |
Vivir a costa de otros.
|
|
cantar el gallo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Cumplirse el plazo para el pago de una cantidad de dinero.
|
|
carecer de lo necesario, a pesar de lo que se aparenta.
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Causarle un daño grave «la devaluación le dio en la chapa a sus ahorros».
|
|
cargarse el cadejo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Arruinarse, quedarse muy pobre.
|
|
cargarse el diablo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Arruinarse, quedarse muy pobre.
|
|
cargarse la pelona
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Arruinarse, quedarse muy pobre.
|
|
cash cow
Fr
|
English |
|
|
caught short
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
cerrar el grifo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejar de dar dinero, suprimir una ayuda, por lo general económica, que se considera inútil o despilfarro por parte de quien la daba.
|
|
cerrar la mano
|
Español |
Ser tacaño |
|
cerrarse todas las puertas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Faltarle todo recurso.
|
|
chotear la mercancía
|
Español |
Costar muy barato
|
|
chupar del bote
|
Español |
Vivir a costa de otros.
|
|
chupar el aceite como las lechuzas
Ct
Fr
|
Español |
Vivir a costa de otros |