|
se taper le chou
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
sein geschäft machen
|
Deutsch |
hacer uno sus necesidades |
|
sein geschäft machen
|
Deutsch |
hacer uno sus necesidades |
|
sich einen genehmigen
Ct
|
Deutsch |
echar un trago |
|
sich etwas unter die nase stecken
Ct
|
Deutsch |
meterse algo entre pecho y espalda |
|
sonar las tripas
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
tener el estómago en los pies
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
tener el estómago en los talones
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
tener el estómago vacío
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener el hambre pareja
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener la barriga pegada al espinazo
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener la boca lucia
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener la comida en los pies
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener la comida en los pies
Ct
|
Español |
Tener (mucha) hambre |
|
tener la comida en los talones
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que carpanta
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que el perro de un ciego
|
Español |
tener mucha hambre |
|
tener más hambre que el perro del afilador
F
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que los pavos de manolo
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que un lagarto
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que un león
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que un león (en una huerta)
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener más hambre que un piojo en una peluca
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
tener un agujero en el estómago
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener un hambre atroz
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener un hambre canina
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener un hambre feroz
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
tener un hambre que no ve
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
tener una boa en el estómago
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
to be (as) hungry as a hog
|
English |
To be very hungry. |
|
to be as hungry as a hunter
|
English |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
to be famished
|
English |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
to be so hungry (that) (one) could eat a horse
|
English |
(informal)
To be ravenously hungry.
Be extremely hungry. |
|
to be starving
|
English |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
to eat like a horse
|
English |
To eat large quantities of food. |
|
to grab a bite to eat
|
English |
To seek out or prepare some food to eat, especially a snack or a small meal that can be consumed quickly. |
|
to make a pig of (oneself)
|
English |
To eat too much food in one sitting or to eat sloppily. |
|
tragarse las aldabas
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
unter die nase stecken
Ct
|
Deutsch |
echarse algo a la boca |
|
venir con el tigre dentro
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
ver ratones en bicicleta
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
ver tortillas volando
|
Español |
tener [alguien] mucha hambre |
|
zum anbeißen aussehen
Ct
|
Deutsch |
estar para pegarte un bocado (de rico) |