|
mamarse las clases
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
manquer les cours
Nu
MD
Fr
|
|
faltar, no ir deliberadamente a clase / manquer volontairement un cours |
|
manquer les cours
|
Français |
faltar, no ir deliberadamente a clase / manquer volontairement un cours |
|
marinare la scuola
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
marinarsi la scuola
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
matar(se) la clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
palmar a clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
pegarse la huyona
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
pegarse la juyona
F
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pelarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente |
|
pelarse las clases
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente |
|
petarse clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
petarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
petarse las clases
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
picarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
pintar el venado
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pintar venado
Fr
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pirárselas
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
play hooky
Nu
|
English |
to stay away from school without permission |
|
play truant
|
English |
Be absent from school without permission |
|
put your nose to the grindstone
MD
|
English |
Study/work hard |
|
quedarse comiendo jobos
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase. |
|
rater les cours
|
Français |
faltar, no ir deliberadamente a clase / manquer volontairement un cours, l'école |
|
salare la scuola
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
saltare la piomba
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
saltare la scuola
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
saltare le lezioni
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
sécher les cours
Ct
|
Français |
faltar no ir deliberadamente a clase / manquer volontairement les cours |
|
segare la scuola
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
skip class
|
English |
Not attend a lesson |
|
skip school
|
English |
Not attend classes |
|
skive off
|
English |
to not go to work, school, etc. when you should |
|
soplarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
soplarse las clases
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
tirar contra
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
tirarse la pera
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
twiddle one’s thumbs
MD
|
English |
keep a student a passive attitude |
|
volarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
volarse las clases
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |