|
avere la buccia dura
|
Italiano |
Estar fuerte, robusto /Essere di costituzione robusta, forte |
|
avere la faccia da pesce lesso
|
Italiano |
avere un viso inespressivo |
|
avere la mano offesa
|
Italiano |
avere una lesione alla mano |
|
avere le dita da pianista
|
Italiano |
Avere le dita lunghe e affusolate |
|
avere le gambe a roncolo
|
Italiano |
Avere le gambe arcuate, storte |
|
avere presenza
|
Italiano |
avere un aspetto gradevole |
|
avere un occhio nero
Fr
|
Italiano |
Avere un occhio gonfio da un urto o un colpo |
|
avere un occhio pesto
|
Italiano |
Avere un occhio gonfio da un urto o colpo
|
|
avere un viso cereo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Avere un colorito pallido e poco sano |
|
avere una bella presenza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Avere un buon aspetto fisico |
|
avere una brutta cera
|
Italiano |
Avere il volto sciupato, dall'aspetto malsano, malaticcio; in particolare dal colorito pallido, grigiastro |
|
avere una faccia da barabba
|
Italiano |
avere una faccia da furfante |
|
avere una gamba offesa
F
|
Italiano |
Pierna lesionada |
|
avoir belle allure
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
avoir bon pied bon oeil
|
Français |
avoir l'air en bonne santé (aspecto saludable) |
|
avoir bonne mine
|
Français |
Aspecto saludable |
|
avoir de beaux restes
|
Français |
Garder des restes de beauté.
|
|
avoir de belles jambes
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir de bonnes couleurs
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir de gros seins
|
Français |
Forte poitrine |
|
avoir de l'allure
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
avoir de l'embonpoint
|
Français |
Être un peu gras. |
|
avoir de la branche
|
Français |
Classe |
|
avoir de la classe
|
Français |
être élégant par son allure, sa façon de s'habiller |
|
avoir des cheveux blancs
F
MD
|
Français |
les cheveux blancs sont signes de vieillesse |
|
avoir des dents de cheval
|
Français |
Dientes grandes
|
|
avoir des fils de fer
Ct
MD
|
Français |
avoir des jambes maigres (analogie avec la forme d'un fil de fer long et très fin) |
|
avoir des jambes comme des allumettes
F
|
Français |
avoir des jambes maigres |
|
avoir des jambes de coq
F
|
Français |
Avoir des jambes maigres |
|
avoir des jambes de danseuse
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir des jambes de faucheur
|
Français |
Des jambes longues et minces |
|
avoir des jambes de faucheux
|
Français |
Des jambes longues et minces |
|
avoir des jambes de gazelle
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir des jambes de mannequin
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir des jambes de rêve
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir des jambes de star
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir des lèvres comme des bords de pot de chambre
|
Français |
Labio pulposo |
|
avoir des lèvres de suceuse
|
Français |
Labio pulposo |
|
avoir des lèvres pulpeuses
|
Français |
Labios pulposos |
|
avoir des oeufs sur le plat
|
Français |
avoir de petits seins (péjoratif) |
|
avoir des oreilles d'éléphant
|
Français |
De grandes oreilles |
|
avoir des poignées d'amour
|
Français |
Plis de gras au niveau de la taille. |
|
avoir des poignées d'amour
|
Français |
Être grassouillet |
|
avoir des quilles
MD
|
Français |
Jambes longues et fines (analogie à la forme des quilles, morceaux de bois longs et fins, fabriquées pour le jeu) |
|
avoir des seins comme des obus
|
Français |
Pechos grandes |
|
avoir des yeux à fleur de tête
|
Français |
avoir les yeux saillants |
|
avoir des yeux de cochon
Ct
|
Français |
avoir de petits yeux |
|
avoir des yeux de gazelle
Ct
|
Français |
avoir un regard expressif |
|
avoir des yeux de hibou
|
Français |
avoir des yeux saillants, gros et fixes |
|
avoir des yeux de lynx
Ct
|
Français |
avoir un regard expressif |