|
irse con su madre gallega
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
laburar para el cocido
Ct
MD
Fr
|
Español |
|
|
laburar para el puchero
|
Español |
|
|
laburar para la olla
Ct
|
Español |
Trabajar para vivir, ganar(se) la olla |
|
lavorare per la minestra
Ct
MD
|
Italiano |
Guadagnarsi da vivere con i proventi del proprio lavoro. |
|
lavorare per la pagnotta
|
Italiano |
Lavorare per procurarsi il necessario per vivere, vivere del reddito del proprio lavoro |
|
mettre du pain sur la table
F
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
pagar el cocido
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
pagar el guiso
|
Español |
|
|
parar la olla
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
perdre sa vie à la gagner
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
perseguir la chuleta
Ct
|
Español |
|
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
Nu
MD
Fr
|
|
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich das abendbrot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich das tägliche brot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot mühsam verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot sauer verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich seinen lebensunterhalt verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich um das überleben bemühen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
subvenir à ses besoins
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to bring home the bacon
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn a crust
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn a living
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn one’s bread
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn one’s bread and butter
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn one’s bread by the sweat of one’s brow
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn one’s corn
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida
|
|
to earn one’s daily bread
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn one’s keep
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to earn one’s salt
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to gain one’s bread
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida
|
|
to make a living
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to make one’s bread
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to make some dough
|
English |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
to put bread on the table
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
vivir de sus manos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir en la lucha
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir en la luchita
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir por su brazo
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir por sus brazos
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir por sus manos
Ct
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
الخبزة طايرة و أنا طاير موراها
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
خدام الرجال سيدهم
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
عايش بشطارته
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
كسب لقمة العيش
MD
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
يجري مور الخبزة
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
ينيطها من الحجرة
|
العربي |
Trabajar muy duro |