Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación.
  2. regañar-reñir-reprender

Resultados: 213 expresiones

Mostrando 151-200 de 213 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
rabattre le caquet à Français Forcer une personne à être moins insolente, la remettre à sa place.
refregar per la cara
Ct 		Català Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
régler ses comptes Français Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
ressortir quelque chose Français Mettre en valeur par contraste
sacar (todos) los trapos a colación Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos a la colada Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos a relucir Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos al sol Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos sucios Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar a relucir los trapos sucios Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
salir (todos) los trapos a relucir Español Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sobar(le) la badana a alguien Español Reprender con dureza, increpar, maltratarle de palabra.
soltar cuatro frescas
Ct 		Español Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a.
soltar(le) los perros a alguien Español Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
terre (mettre plus bas que terre)
F Ct Nu MD Fr 		Français Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien
tirar de las orejas
Ct 		Español Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a.
tirar pels bigotis
Ct 		Català Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
tirar per la cara
Ct 		Català Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
to bring s.o. down a peg English To do something to show someone that they are not as good as they
thought they were
to bring sth up English Raise a matter for discussion or consideration
to call spade a spade English To say the ​truth about something, ​even if it is not ​polite or ​pleasant
to come down on sb like a ton of bricks English To ​punish someone very ​quickly and ​severely
to come down on sb like a ton of bricks
Ct Nu MD Fr 		English To ​punish someone very ​quickly and ​severely
to drop a hint to
Ct Nu MD Fr 		English To say something in an informal or indirect way
to get even with sb English To do something ​equally ​bad to someone who has done something ​bad to you
to give a piece of my mind English To ​speak ​angrily to someone about something they have done ​wrong
to give a talk English An informal lecture about a subject
to give a ticking-off English To make angry or annoyed
to give sb a good hiding English A punishment that consists of hitting someone many times
to give sb a proper ticking-off English ​Severe ​criticism because you have done something ​wrong
to give sb a real ticking off English ​Severe ​criticism because you have done something ​wrong
to give sb a telling off English To ​speak ​angrily to someone because they have done something ​wrong
to give sb a telling-off English To ​speak ​angrily to someone because they have done something ​wrong
to give sb a ticking-off English To make angry or annoyed
to give someone a severe drubbing English A severe beating
to give someone what for English to punish someone or speak to them severely because they have done something wrong
to haul sb over the coals English To speak angrily to someone because they have done something wrong
to hurl abuse at sb English To ​shout ​insults or ​rude ​language at someone ​angrily
to lay into sb English To attack someone physically or with cruel words because you are angry
with them
to make sb feel a heel
Ct Nu MD Fr 		English A ​person who ​treats other ​people ​badly and ​unfairly
to reproach sb for sth English To impute blame to (a person) for an action or fault; rebuke
to reproach sb for sth English If you reproach someone, you say or show that you are disappointed, upset or angry
because they have done something wrong
to settle accounts with sb English to bring a final end to an argument, disagreement, etc.
to take sb to task English To chew someone out for something they’ve done wrong
to take to task English To criticize someone angrily for something that they have done
to teach sb a lesson
Ct Nu MD Fr 		English To show what should not be done
to tear sb to shreds English To criticize someone or something very severely
to tear somebody to pieces English To criticize, upbraid, or condemn someone or something severely or thoroughly.
to tell sb a few home truths English A true but ​unpleasant ​fact about yourself that another ​person ​tells you
to tell sb a few home truths English A true but ​unpleasant ​fact about yourself that another ​person ​tells you

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla