|
gettare la spugna
MD
|
Italiano |
Gettare la spugna è un modo di dire che si ritrova comunemente, sia nel parlare quotidiano che in ambito giornalistico; è un'espressione figurata il cui significato è arrendersi |
|
give a hard time
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a piece of one's mind
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a roasting
|
English |
|
|
give a severe dressing-down
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a ticking off
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give him an inch and i'll take a yard
|
English |
To excel, to surpass.
|
|
give the dickens
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give the slip
MD
|
English |
Evade or escape from someone |
|
glacer le sang dans les veines
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
glacer le sang dans les veines
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
glacer les os
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
głowa do góry
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Levantar los ánimos |
|
głupi jak but (z lewej nogi)
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
głupi jak cielę
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim: |
|
go backwards
MD
|
English |
Backward means "toward the rear" or "behind." It’s the opposite of forward. If you stop peddling your bike on a hill, you’ll start rolling backward. |
|
go too far
Nu
|
English |
To excel, to surpass.
|
|
go your own sweet way
Ct
Fr
|
English |
To do what you want without considering other people |
|
grau in grau malen
|
Deutsch |
ser pesimista |
|
greuelmärchen erzählen
|
Deutsch |
mentir |
|
grifarse el pellejo
Ct
Nu
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
groß daherreden
|
Deutsch |
hablar con arrogancia |
|
große reden führen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
große reden schwingen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
große töne spucken
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
guardar algo en el buche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar como oro en paño
Nu
MD
|
Español |
Cuidar mucho.
|
|
guardar en el buche
Nu
MD
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar la boca
Nu
MD
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar la cama
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
guardar la cara
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular su intervención en cierto asunto.
|
|
guardar la ropa
|
Español |
Actuar con cautela. precaución, astucia para no comprometerse.
|
|
guardar las apariencias
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
guardar las apariencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
guardar las apariencias
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
guardar las formas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
guardar las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
guardar las formas
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
guardar los batideros
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
guardar una fortuna debajo del colchón
F
|
Español |
Ser tacaño |
|
guardar-s'ho calent
Ct
|
Català |
Mantenir un secret ocult |
|
gutes mit bösem vergelten
|
Deutsch |
ser mala persona |
|
haare auf den zähnen haben
|
Deutsch |
no tener pelos en la lengua / ser de armas tomar |
|
haber algo a corazón
Ct
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo.
|
|
haber corrido mucho
|
Español |
Tener experiencia.
|
|
haber menester tutor
|
Español |
Ser demasiado gastador, derrochador, maniroto.
|
|
haber nacido cansado
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
haber nacido cansado y en domingo
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
haber sido cocinero antes que fraile
|
Español |
Tener experiencia.
|