|
ser un piernas
|
Español |
Desgarbado, falto de gracia, agilidad en sus movimientos
|
|
ser un pino de oro
|
Español |
Tener buen aspecto físico, tener buena presencia.
|
|
ser un quatre ulls
Ct
|
Català |
Portar ulleres |
|
ser un querubín
Nu
MD
|
Español |
estar hermoso, particularmente a un niño
|
|
ser un ropero
|
Español |
Grande y robusto. |
|
ser un sac d'ossos
|
Català |
Estar prim. |
|
ser un samsó
Ct
|
Català |
Ser un home molt fort i robust. |
|
ser un serafín
Nu
MD
|
Español |
Estar hermoso, particularmente a un niño.
|
|
ser un tap de barral
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un tap de barral
Ct
|
Català |
Ser baixet i grosset (rabassut). |
|
ser un tap de bassa
Ct
|
Català |
Ser molt petit d'alçària
|
|
ser un tapón
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser un tapón de alberca
|
Español |
Ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía).
|
|
ser un taponcete
|
Español |
De poca altura. |
|
ser un taponet de bassa
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un tiarrón
|
Español |
Persona alta y corpulenta. |
|
ser un tirillas
|
Español |
ser flojo, tener pocas fuerzas |
|
ser un tros d'ase
Ct
|
Català |
Ser gran i robust |
|
ser un tros d'home
|
Català |
Ser un home molt atractiu, desitjable |
|
ser un zanquilargo
|
Español |
Que tiene las piernas largas. |
|
ser una albóndiga
|
Español |
Ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía).
|
|
ser una ballena
|
Español |
Estar gordo.
|
|
ser una botija
|
Español |
Estar gordo. |
|
ser una caña de pescar
|
Español |
Ser muy alto y delgado.
|
|
ser una caña vestida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar delgado.
|
|
ser una cosa rara
|
Català |
Ser molt lleig. |
|
ser una criatura
Ct
|
Català |
Ser encara molt jove. |
|
ser una cuba
|
Español |
Estar (muy) gordo |
|
ser una dona feta
Ct
|
Català |
Ser una dona adulta. |
|
ser una dona feta i dreta
Ct
|
Català |
Ser una dona adulta. |
|
ser una foca
MD
|
Español |
Estar gordo.
|
|
ser una jirafa
|
Español |
Ser muy alto.
|
|
ser una mala cosa
Ct
|
Català |
Ser molt lleig. |
|
ser una maquineta de fer por
|
Català |
Ser molt lleig. |
|
ser una maravilla
|
Español |
estar, ser muy guapo/a |
|
ser una monada
MD
|
Español |
Tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |
|
ser una perita en dulce
MD
|
Español |
Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente.
|
|
ser una venus
F
MD
|
Español |
Mujer muy guapa, hermosa.
|
|
ser valent com els galls de sallent, que piquen dues vegades
Ct
|
Català |
Ser de petita alçada, però amb caràcter. |
|
ser ventrellut
|
Català |
Estar gros. |
|
ser xic i malparit
Ct
|
Català |
Ser de petita alçada, però amb caràcter. |
|
ser xuclat de galtes
|
Català |
Ser algú sec de cara, de poques carns |
|
ser xuclat de queixos
Ct
|
Català |
Ser algú sec de cara, de poques carns |
|
sich auf's haar gleichen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
parecerse como dos gotas de agua
|
|
sich aufs haar gleichen
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
sich den lauf verbiegen
Ct
|
Deutsch |
infectarse el pene (con una enfermedad venérea) |
|
sich die gießkanne verbeulen
Ct
|
Deutsch |
joderse la polla (coger una enfermedad venérea) |
|
sich einen bauch zulegen
|
Deutsch |
engordar |
|
sich einen von der palme wedeln
Ct
|
Deutsch |
hacerse una paja, masturbarse |
|
sich für geld sehen lassen können
Ct
|
Deutsch |
estar para actuar en el circo, ser muy original |