|
no caérsele una cosa de la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
no comprometre's
Ct
|
Català |
Callar quan hauria de parlar. |
|
no criarle postema a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción, sobre todo cuando algo es secreto.
|
|
no criarle postema a alguien algo
|
Español |
Manifestar, exponer sin dilación y con franqueza a alguien las quejas o resentimientos que tiene de él.
|
|
no dar puntada en algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar desatinadamente en una materia.
|
|
no dar(le) los buenos días a
MD
|
Español |
No saludar a una persona por estar enfadada, enemistada.
|
|
no decir (ni) malo ni bueno
Ct
Nu
MD
|
Español |
No contestar.
|
|
no decir esta boca es mía
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir haches ni erres
Nu
MD
|
Español |
No hablar cuando parece que conviene.
|
|
no decir malo ni bueno
Nu
MD
|
Español |
No contestar.
|
|
no decir nada
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni pío
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni mú
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni ni oste ni moste
Ct
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni oxte ni moxte
Ct
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni palabra
Nu
MD
|
Español |
No contestar.
|
|
no decir ni palabra
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir ni tus ni mus
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir palabra
Nu
MD
|
Español |
No contestar.
|
|
no decir palabra
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir pío
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir tus ni mus
Ct
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir un sí ni un no
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no decir una palabra más alta que la otra
MD
|
Español |
No discutir.
|
|
no deixar canya dreta
Ct
|
Català |
Criticar, parlar malament d'algú |
|
no deixar obrir boca (a algú)
Ct
|
Català |
Parlar sense deixar intervenir |
|
no dejar entrar en juego
Ct
Nu
|
Español |
hablar sin dejar intervenir |
|
no dejar hueso sano
MD
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
no dejar meter baza
Ct
Nu
|
Español |
Hablar de tal forma que no se deja intervenir a cierta persona o a nadie en una conversación, o asunto.
|
|
no descalçar-se
|
Català |
Mentir molt |
|
no descalçar-se
Ct
|
Català |
Dir moltes mentides. |
|
no descalçar-se per a mentir
Ct
|
Català |
Mentir molt |
|
no descalçar-se per a mentir
Ct
|
Català |
Dir moltes mentides. |
|
no descloure els llavis
Ct
|
Català |
Estar callat, no dir absolutament res |
|
no descoser la boca
Ct
Nu
MD
|
Español |
Callar cuando se debería hablar.
|
|
no descoser la boca
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no descoser los labios
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no despegar els llavis
Ct
|
Català |
Estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
no despegar la boca
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no despegar los labios
Nu
MD
|
Español |
Callar, estar callado, no decir absolutamente nada, mientrás otros hablan en una reunión.
|
|
no despegar los labios
Nu
MD
|
Español |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no desplegar els llavis
Ct
|
Català |
Mantenir-se callat, no dir absolutament res |
|
no desplegar la boca
Ct
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
no desplegar los labios
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no dir bèstia què fas
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
no dir mot
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
no dir ni ase ni bèstia
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
no dir ni oixque ni ollà
Ct
|
Català |
Estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
no dir ni piu
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |