|
tener narices de perro perdiguero
|
Español |
Prever una cosa próxima a suceder.
|
|
tentar el vado
|
Español |
Comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos.
|
|
tentarse la ropa
|
Español |
No actuar por temor a consecuencias, represalias.
|
|
tentarse la ropa
|
Español |
Comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos.
|
|
tentarse las barbas
|
Español |
No actuar por temor a consecuencias, represalias.
|
|
tenter sa chance
|
Français |
Entreprendre, avec l'intention de la mener à bien, une action dont l'issue est incertaine.
|
|
test the water
|
English |
Try to find out what reaction an action or idea will get before you do it or tell it to people.
|
|
to lose one’s self-control
Nu
MD
Fr
|
|
To be unable to control one's feelings or actions. Lack restraint.
|
|
to put one's head in the lion's mouth
|
English |
To place oneself in a dangerous position
|
|
tomar disposiciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
tomar precauciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
tomar sus disposiciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
torear por lo fino
|
Español |
Actuar o engañar de forma elegante
|
|
tread carefully
|
English |
To speak or behave carefully to avoid upsetting or causing offence to anyone.
|
|
try one's luck
|
English |
To do something in the hope that one will succeed.
|
|
ver algo con anteojos de aumento
|
Español |
Prever algo mucho antes de que suceda.
|
|
ver con anteojos de larga vista
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Prever algo mucho antes de que suceda.
|
|
volar la santabárbara
|
Español |
Tomar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado.
|
|
vorsicht ist besser als nachsicht
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein (vale más prevenir que curar) |
|
vorsicht ist die mutter der porzellankiste
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein |
|
walk on eggshells
|
English |
Be extremely cautious about one's words or actions.
|
|
walk on thin ice
|
English |
To be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble
|
|
watch one's step
|
English |
To proceed with extreme care : act or talk warily.
|
|
watch which way the wind blows
|
English |
Try to discover information about a situation, especially other people's opinions, before they take action.
|
|
weight your words
|
English |
To carefully think about everything you are going to say before you say it.
|