|
lanzarse a la piscina
|
Español |
Acometer una empresa sin ponderar sus riesgos.
|
|
lanzarse al ruedo
MD
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
lanzarse de cabeza en (una cosa)
Nu
MD
Fr
|
Español |
Implicarse de lleno.
|
|
lasciare correre
MD
|
Italiano |
lasciare che qualcosa faccia il suo corso |
|
laumaloche machen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
lavarse las manos
Ct
|
Español |
|
|
lavarse las manos como pilato
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse, despreocuparse de un asunto. |
|
leer(le) la cartilla
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
leid auf sich nehmen
|
Deutsch |
Aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo // Ertragen, resigniert erdulden, mit Resignation eine Ungerechtigkeit, einen Missbrauch, eine Strafe, eine Bestrafung ertragen |
|
lelum polelum
Ct
|
Polski |
człowiek powolny, mało energiczny, a przy tym niesamodzielny |
|
leń patentowany
Ct
|
Polski |
ktoś wyjątkowo leniwy, niepoprawny w swoim lenistwie |
|
leń śmierdzący
Ct
|
Polski |
ktoś bardzo leniwy |
|
les apala (les mentides)
Ct
|
Català |
Mentir molt |
|
les lâcher avec un élastique
F
|
Français |
|
|
let go
MD
|
English |
To stop holding something |
|
levantar el campamento
F
MD
|
Español |
Irse con todos los efectos personales de un lugar donde se encontraba una persona |
|
levantar el campo
MD
|
Español |
Abandonar , desistir de algo.
|
|
levantar el gallo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Manifestar soberbia o arrogancia en la conversación.
|
|
levantar el vuelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
levantar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mantener actitud digna de quien no se humilla.
|
|
levantar la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mantener actitud digna de quien considera que no tiene que avergonzarse.
|
|
levantar la cerviz
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ensoberbecerse o cobrar atrevimiento o altivez después de haber estado humillado.
|
|
levantar la cresta
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
levantar los ojos a dios
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dirigir súplicas a Dios, implorando su favor.
|
|
levantar los ojos al cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dirigir súplicas a Dios, implorando su favor.
|
|
levantarse uno a las estrellas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
levantarse uno a las nubes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
leżeć bykiem
Ct
|
Polski |
nic nie robić, leniuchować; leżeć do góry brzuchem |
|
leżeć do góry brzuchem
Ct
|
Polski |
nie zajmować się żadną pracą, leniuchować |
|
liczyć się z groszem
Ct
|
Polski |
wydawać pieniądze rozważnie, zazwyczaj mieć ich niewiele |
|
listen to a conversation
F
MD
|
English |
Parar la oreja
Parar las antenas |
|
listig wie ein fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto (como un zorro) |
|
live in hope
|
English |
Conformarse con la esperanza de que va a ocurrir lo que se desea o pretende. // Settle for the hope that what is desired or intended will happen. |
|
llamar a las cosas por su nombre
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
llamar a las cosas por su nombre
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
llamar al mal tiempo
Nu
MD
|
Español |
Ser pesimista.
|
|
llamar al pan, pan y al vino, vino
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
llamar alguien a dios de tú
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser demasiado franco, tener excesiva confianza en el trato con los demás.
|
|
llamar la atención
Ct
|
Español |
Hacer que una persona atienda o se fije en una cosa, llamándola o con alguna expresión adecuada |
|
llevar (alguien una cosa) entre ceja y ceja
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
llevar a alguien como cagallón por cequia
|
Español |
Andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho.
|
|
llevar al huerto
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
llevar alguien los ojos clavados en el suelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Para denotar su modestia y compostura.
|
|
llevar alguien una cosa entre ceja y ceja
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme.
|
|
llevar berenjenas a almagro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
llevar como puta por rastrojo
|
Español |
Andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho.
|
|
llevar el agua a su molino
|
Español |
Aprovechar las circunstancias en beneficio propio.
|
|
llevar el barreno
|
Español |
Fingir, simular estar conforme.
|
|
llevar el corazón en la mano
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obrar con franqueza.
|
|
llevar el corazón en las manos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obrar con franqueza.
|