|
to be herring-gutted
Nu
MD
|
English |
to be thin |
|
to be hit with an ugly stick
|
English |
To be very ugly. |
|
to be hot
MD
|
English |
to be sexually attractive and desirable |
|
to be hunky
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |
|
to be ill-favoured
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be in one's declining years
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be in one's dotage
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be in one's early days
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to be a small child |
|
to be in one's early life
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to be a small child |
|
to be in one's prime
Nu
MD
Fr
|
English |
to be young |
|
to be in rude health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to be in the autumn of one's life
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be in the family way
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to be in the full bloom of youth
Nu
MD
Fr
|
English |
to be in the best years of one's life, when one is at the peak of one's powers |
|
to be in the pink
|
English |
To be very healthy and strong |
|
to be in the prime of life
Nu
MD
Fr
|
English |
to be in the best years of one's life, when one is at the peak of one's powers |
|
to be in the salad days
Nu
MD
Fr
|
English |
to be young |
|
to be in the springtime of life
Nu
MD
Fr
|
English |
to be young |
|
to be knee-high to a grasshopper
F
MD
Fr
|
English |
To be short.
To be a small child. |
|
to be knocking (on) 60, 70, etc.
Ct
MD
Fr
|
English |
to have almost reached a particular, usually old, age (Cambio de edad) |
|
to be lanky
Nu
MD
Fr
|
English |
To be tall, spare, and usually loose-jointed (Source: Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary) |
|
to be left on the shelf
Nu
Fr
|
English |
to be considered to be past the age of marriage (women) |
|
to be like chalk and cheese
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be living on borrowed time
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be long in the tooth
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be meaty
Nu
MD
Fr
|
English |
to be fat and sturdy |
|
to be middle-aged
Nu
MD
Fr
|
English |
neither young nor old (Edad mediana) |
|
to be moon-faced
|
English |
to have a round face |
|
to be muscle-bound
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |
|
to be no adonis
MD
Fr
|
English |
To be an ugly man |
|
to be no oil-painting
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be no spring chicken
Fr
|
English |
not to be young anymore |
|
to be of age
Ct
|
English |
to have reached the age of majority |
|
to be of courting age
Nu
MD
|
English |
to be of an appropriate age to get married |
|
to be of full legal age
|
English |
to have reached the age of majority |
|
to be of marriageable date
Nu
MD
Fr
|
English |
to be of an appropriate age to get married |
|
to be of ripe age
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be older than dirt
|
English |
to be very old |
|
to be on one’s last legs
|
English |
to be near to death |
|
to be on the right/wrong side of 40, 50, etc.
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
looking younger/older than a particular age (No aparentar edad) |
|
to be over the hill
MD
Fr
|
English |
to be too old to do something |
|
to be past it
MD
Fr
|
English |
to be considered too old to do something (usually a job) |
|
to be past one's prime
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old;
to be too old to have children |
|
to be past one's sell-by date
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old;
to be too old to have children |
|
to be pint-sized
MD
Fr
|
English |
to be short |
|
to be plump
MD
|
English |
To be fat |
|
to be pocket-sized
Fr
|
English |
to be short |
|
to be pot-bellied
Fr
|
English |
To have a protruding abdomen |
|
to be quite a looker
|
English |
a physically attractive person, usually a woman |
|
to be rangy
Ct
Nu
Fr
|
English |
to be tall and thin |