|
meter yuca
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
meter(le) el diente a
Nu
MD
Fr
|
Español |
Emprender con interés, comenzar una cosa que implica dificultad.
|
|
meter(le) un embolado a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
Embuste o mentira que se hace creer a alguien.
|
|
meter(le) un gol por la escuadra a alguien
|
Español |
Embuste o mentira que se hace creer a alguien.
|
|
meterla doblada
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
meterle a alguien las cabras en el corral
|
Español |
Asustar, dar miedo.
|
|
meterle a alguien los monos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Asustar, dar miedo |
|
meterse hasta los codos en algo
Nu
MD
|
Español |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo.
|
|
meterse de cabeza en (una cosa)
MD
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
meterse de cabeza en (una cosa)
Nu
MD
Fr
|
Español |
Implicarse de lleno.
|
|
meterse de hoz y coz (en un asunto)
Nu
MD
Fr
|
Español |
Implicarse de lleno.
|
|
meterse de lleno (en)
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
meterse de lleno (en)
Nu
MD
Fr
|
Español |
Implicarse de lleno.
|
|
meterse en harina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
meterse en interioridades
Nu
MD
|
Español |
Ocuparse de lo que ocurre interiormente en un asunto.
|
|
meterse en la boca del lobo
|
Español |
Exponerse imprudentemente a un peligro.
|
|
meterse por el culo
|
Español |
Estar dispuesto a cualquier cosa por conseguir algo.
|
|
meterse por el ojo de una aguja
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
metérse(le) a alguien una cosa en la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme, coger esa idea sin fundamento.
|
|
metérsele a alguien una cosa en la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
metérsele a alguien una cosa en los cascos
Ct
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
metérsele a alguien una cosa entre ceja y ceja
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme.
|
|
metérsele a alguien una cosa entre ceja y ceja
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
mettre dans de beaux draps
|
Français |
Fig. mettre quelqu'un dans une situation critique.P.R. / Mentir |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
améliorer sa situation; apporter un supplément de ressources |
|
mettre du coeur
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre la gomme
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre la main à la pâte
MD
|
Français |
Intervenir dans un travail, une entreprise |
|
mettre le paquet
MD
|
Français |
Mettre en oeuvre tous les moyens en vue d'obtenir un résultat; ne pas lésiner (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
mettre le paquet
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
mettre les formes
Ct
|
Français |
Fingir, simular |
|
mettre un voile sur
|
Français |
Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné. |
|
mieć boja
|
Polski |
bać się |
|
mieć dwie lewe ręce
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener dos manos izquierdas |
|
mieć dziurawą kieszeń,
|
Polski |
nie umieć oszczędzać, wydawać za dużo pieniędzy |
|
mieć głowę na karku
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza sobre los hombros |
|
mieć lenia
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
mieć muchy w nosie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Estar mosqueado |
|
mieć oczy szeroko otwarte
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos bien abiertos; estar atento |
|
mieć oko na kogoś
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos puestos en alguien; estar atento a lo que hace alguien |
|
mieć olej w głowie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza bien amueblada |
|
mieć serce na dłoni
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Con el corazón en la mano; ser sincero |
|
mieć serce z kamienia
Ct
|
Polski |
być nieczułym, niewrażliwym, zwłaszcza wobec cudzego nieszczęścia |
|
mieć stracha
|
Polski |
bać się |
|
mieux vaut prévenir que guérir
|
Français |
Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d’y remédier par la suite. |
|
mijać się z prawdą
Ct
|
Polski |
mówić nieprawdę, kłamać |
|
mirar a alguien a los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Actuar sin disimulos |
|
mirar a alguien con el rabillo del ojo
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar a alguien con el rabo del ojo
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar a alguien de arriba abajo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mirar con aire de superioridad.
|