|
to dude (oneself) up
MD
Fr
|
English |
to dress in fancy or stylish clothing |
|
to fall into the sear and yellow leaf
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to fit like a glove
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to get into one’s glad rags
|
English |
to wear one's best clothes |
|
to get spiffed up
|
English |
dressed up, brushed up, and polished up nicely |
|
to get togged up
Fr
|
English |
to dress formally |
|
to get up in years
|
English |
To grow old |
|
to go as white as a sheet
|
English |
Very pale and frightened. |
|
to go red as a beetroot
MD
|
English |
To become red in the face, especially when embarrassed, ashamed or annoyed. |
|
to have a beer belly
Fr
|
English |
To have a protruding abdomen |
|
to have a beer gut
Fr
|
English |
To have a protruding abdomen |
|
to have a black eye
|
English |
Tener un ojo morado, tener un ojo picado. |
|
to have a bun in the oven
|
English |
to be pregnant |
|
to have a bun in the oven
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to have a button nose
Nu
MD
Fr
|
English |
a small round nose (Nariz pequeña) |
|
to have a face like a bulldog chewing a wasp
|
English |
To be very ugly. |
|
to have a face like the back end of a bus
MD
Fr
|
English |
to be very ugly |
|
to have a face only a mother could love
|
English |
To be very ugly. |
|
to have a face that would stop an eight-day clock
|
English |
To be very ugly. |
|
to have a face that would stop the clock
|
English |
To be very ugly. |
|
to have a farmer’s tan
MD
|
English |
A tan or sunburn that occurs only on the neck and arms of a person. |
|
to have a florid face
|
English |
To have a really red face, especially the cheek area. |
|
to have a foot in the grave
Fr
|
English |
to be going to die soon |
|
to have a high colour
|
English |
To have really red face, especially the cheek area. |
|
to have a pot belly
Fr
|
English |
To have a protruding abdomen |
|
to have a snub nose
Nu
MD
Fr
|
English |
a nose that is short and turns upwards at the end (Nariz respingona) |
|
to have a wasp waist
Fr
|
English |
Cintura muy delgada /To have a very thin waist |
|
to have bat ears
Nu
MD
Fr
|
English |
Protuberent external ears as a result of the absence of the antihelical fold in the pinna. It can be surgically corrected using an otoplasty operation (Orejas grandes). |
|
to have bedroom eyes
MD
|
English |
To have, or to look at somebody with desirable eyes |
|
to have bird legs
F
|
English |
To have skinny legs |
|
to have bow legs
Nu
MD
Fr
|
English |
legs that curve outwards at the knee; bandy legs. |
|
to have buck teeth
Nu
MD
Fr
|
English |
to have upper-front teeth that stick out |
|
to have chicken legs
|
English |
to have really skinny legs, scrawny legs |
|
to have deflated balloons
F
|
English |
To have sagging breasts |
|
to have dumbo ears
F
|
English |
To have big ears |
|
to have fried eggs for breasts
F
|
English |
To have small breasts |
|
to have good looks
Nu
MD
Fr
|
English |
to be handsome/beutiful |
|
to have junk in the trunk
MD
Fr
|
English |
Culo gordo |
|
to have legs like toothpicks
F
|
English |
To have thin legs |
|
to have love handles
MD
|
English |
To have fat accumulated in the hip area. |
|
to have one's leg in a cast
|
English |
to have a leg in plaster because the limb is broken |
|
to have plenty of muscle on
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |
|
to have saddle bags
MD
|
English |
|
|
to have saddlebags
MD
|
English |
To have (somebody, but more often women) fat accumulated in the hip area. |
|
to have sallow skin
|
English |
Refers to a sickly yellowish colour of the skin, which is undesirable and unattractive. |
|
to have salt-and-pepper hair
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Tener el peno canoso |
|
to have skin like a baby’s butt
MD
|
English |
To have soft, perfect skin, without blemishes, wrinkles or spots. |
|
to have stunning good looks
F
MD
|
English |
To be attrractive |
|
to have swarthy skin
MD
|
English |
To have brown, really tan skin. |
|
to have wingnut ears
F
|
English |
To have big ears |