|
run off at the mouth
|
English |
to talk too much |
|
rzucać grochem o ścianę
Ct
|
Polski |
mówić nie będąc słuchanym |
|
rzucać mięsem
Ct
|
Polski |
używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać |
|
rzucać mięsem
Ct
|
Polski |
przeklinać |
|
s'en tirer par une pirouette
|
Français |
Répondre de façon évasive. Action, comportement, parole par laquelle quelqu'un met fin de manière plaisante, ironique ou spirituelle à une situation embarrassante pour lui (TLFI). |
|
sacar (todos) los trapos a colación
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
sacar (todos) los trapos a la colada
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
sacar (todos) los trapos a relucir
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
sacar (todos) los trapos al sol
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
sacar (todos) los trapos sucios
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
sacar a bailar a alguien
|
Español |
mencionar algo en la conversación. |
|
sacar a colación
F
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |
|
sacar a hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
sacar a la luz
MD
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
sacar a la luz
Ct
Fr
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
sacar a la luz del día
Ct
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
sacar a la luz del día
Ct
Fr
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
sacar a la luz pública
Ct
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
sacar a la plaza
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
sacar a luz
Ct
Fr
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
sacar a plaza
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
sacar a relucir
F
MD
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |
|
sacar a relucir los trapos sucios
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
sacar algo a colación
|
Español |
mencionar algo en la conversación. |
|
sacar algo a la colada
|
Español |
mencionar algo en la conversación. |
|
sacar en hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
sacar faltas
MD
|
Español |
criticar: encontrar faltas por exceso de espíritu crítico |
|
sacar la conversación de algo
|
Español |
decir algo para que se tenga en cuenta |
|
sacar punta
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacar(le) a alguien el alma de pecado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe |
|
sacar(le) algo a uno con tirabuzón
MD
|
Español |
sacarle información, a fuerza de preguntas, habilidad |
|
sacar(le) el buche a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe |
|
sacar(le) el cuero
Nu
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacar(le) la piel a tiras
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacarle algo a alguien con sacacorchos
MD
|
Español |
sacarle información, a fuerza de preguntas, habilidad |
|
sacarse algo de la manga
|
Español |
hablar, decir algo sin fundamento |
|
sacudir dentelladas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
darle una respuesta agria, desagradable |
|
sacudir(le) la badana
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
salir (todos) los trapos a relucir
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
salir a hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
salir a la luz
Ct
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
salir a la luz
Ct
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
salir a la luz del día
Ct
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
salir a la luz pública
Ct
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
salir al encuentro de
|
Español |
adelantarse-anticiparse: adelantarse y decir algo conscientemente antes de que otro lo diga |
|
salir con su media espada
Ct
Nu
MD
|
Español |
intervenir, entrometerse con cosas impertinentes, disparatadas, intervenir, entrometerse con cosas impertinentes, disparatadas |
|
salir con un domingo siete
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
salir con una pata de gallo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
salir en hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
salir por la puerta grande
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |